亚当

If we consider ourselves not just preeminent among but preemptive of any other form of life-—if people simply do not care, apart from culinary calculations, when few unfarmed fish are left, or roadless ridgelines without windmills pinwheeling on them, or snowfields or meadowlarks—then the few who do care and who wish to relax from the pell-mell continuum may have to obtain surround-sound film clips of Ansel Adams–type wilderness imagery for their wall-scale computer screens.

如果我们视自己不仅比其它物种更卓越，而且比其它物种抢先耗尽地球资源---如果人们一味不顾，当没有鱼可捕捞，山脊上没有风车，没有了雪地，也没有了草地鹨，更谈不上什么烹饪搭配了---那时，那些少数在意这些的人想在这乱糟糟的世界里放松一下，他们只能购买关于亚当斯（1902--1984，美国著名景观摄影师，译注）的立体声电影记录片，在他们墙面大的计算机屏幕上观看，想像。

Fear got the best of you, and in your panic you turned to the now high chancellor, Adam Sutler.

恐惧占据了你们的内心，而你们持着这个恐惧的心理投靠了你们的最高长官－－亚当？

Fear got the best of you. And in your panic, you turned to the now High Chancellor Adam Sutler.

恐惧控制了你，你在慌乱中投向了元首先生--亚当苏特勒。

To our own Chancellor Adam Sutler!

我们的元首，亚当·苏特勒！

The bill proposed by the Undersecretary for Defense, Adam Sutler to close the remaining tube stations passed with.

由国防部副部长亚当·苏特勒提出的议案得到通过，要求关闭现有的地铁站。

Fear got thebest of you, and in your panic you turned to the now high chancellor,Adam Sutler.

恐惧占据了你们的内心，而你们持着这个恐惧的心理投靠了你们的最高长官－－亚当·萨特勒（注意：此名发音同"希特勒"极其相似！）。

War,terror,disease, There were a myriad of problems which conspired to corrupt your reasonand rob you of your common sense. Fear got the best of you, and in your panic,you turned to the now High Chancellor Adam Sutler……He promised you order,he promised you peace, and all he demanded in return was your silent, obedient

谁不会呢？战争，恐怖事件，疾病，曾经有无数的问题企图要摧毁你的理性，剥夺你的常识，恐惧控制了你，你在慌乱中投向了元首先生亚当苏特勒，他许诺给你们秩序，他许诺给你们和平，索要的回报，是你的服从和沉默。

In 1849 he held a synod at Jerusalem in which he renewed many of the errors of Germanus Adam.

1849年，他举行了主教在耶路撒冷，而他续约的许多错误germanus亚当。

It is after that, just talk to go up Adam and Eve.

在那以后，才谈得上亚当和夏娃。

Also : an engraved silver tankard passed down through the Adams family , a set of cuff links passed down through the Bush family , and the bullhorn the current president used to address rescuers last year .

展品还包括由亚当斯家族遗传下来的精雕细琢的银质大酒杯，一套布什家族传下来的袖扣，现任总统去年向救援人员发表演讲时曾用过的便携式扩音器。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。