亚当

He has become associated with such diverse composers as Alfred Schnittke, Arvo Prt, Giya Kancheli, John Adams and Astor Piazzolla etc., bringing their music to audiences in a way that respects tradition yet remains contemporary.

如阿尔福雷德·施尼特克、阿尔弗·派特、基亚·坎切利、约翰·亚当斯和阿斯特尔·皮亚佐拉等。他既尊重传统又与时俱进。

Naoko, being the oldest Eva (and, to borrow aterm -- translated -- from "Photo File: Adam", the most"primitive"), and one of the less prosperous Evangelionsbattle-wise, seemed like the natural choice to impose relative"scrawniness" and smaller stature upon, though it doesn't reallyshow here.

直子，作为最古老的长荣（并借用任期-翻译-从"图片档案：亚当"，其中最"原始"），以及其中的那么繁荣evangelions战场上，好像自然界的选择施加相对的" scrawniness"和较小的地位后，虽然并不真正显示在这里。

Mr Adams was ill, so someone else was seconded to do his work.

亚当斯先生病了，因此另外派了个人做他的工作。

If Mr. Adams is ill much longer, someone will have to be seconded from another department to us to do his work.

如果亚当斯先生的病持续更长时间的话，就会从另一个部门调一个人到我们这里替他工作。

If Mr Adams is ill much longer, someone will have to be seconded form another department to this post.

如果亚当斯先生的病仍未痊愈的话，就得从另一个部门调人到这个岗位上来。

When Adam sinned, he fell out of the life of Heaven and of God into the life of the World and of Self. Self-pleasing, self-sufficiency, self-exaltation, became the law of his life.

当亚当犯罪，属天的生命就离开他，他就变成属世的，活在老我的生命——自我抬头，自我膨胀，一切都以自我为中心——这种自私的心态，成为他生活的准则。

Whether Adam go eat, buy clothes would have been a result of shabbily dressed people looked down upon.

亚当无论去吃饭、购买服装都会因衣衫褴褛遭到人们的白眼。

Adam Rich , child star of Eight is Enough was arrested in 1991 for trying to shoplift a pair of socks .

4出演的童星亚当·里奇，在1991年因企图在商店里偷窃一双短袜而被逮捕。

Adam: So you can see the shorter form is used to answer this as well.

亚当：所以你可以看到更短的形式，是用来回答这一点。

Adam, you know how I feel about the shrug.

亚当，你知道我最恨耸肩

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。