亚太地区

Initiated by Canadian Studies Association of Australia and New Zealand, a postgraduate seminar on Canada in the Asia-Pacific was held in the Charterhouse in Hong Kong on the 3rd April.

此次研讨会本次主题是"加拿大在亚太"，旨在对加强当前亚太地区研究生对加拿大的研究、鼓励学生研究合作，并推动对加拿大研究成果的出版。

Mr. Jacques is Chairman of CERCLE FRANCO CHINOIS now. He is a famous and influence politician and economist in Europe, America, and Asia. He visited firstly China on 1956, he had visited China for 175 times until 2003. He have been doing a lot of contribution to promote exchange and cooperation of politic, economy and culture between France and China. He has strong and friendly relationship with government, NGO, and commerce circles in Great China. He is or has been also the leaders, or honor leaders of these organisations below

雅克温明登先生是现任法国法中协会主席，他是一个在欧洲、美洲和亚太地区著名的和有影响力的社会活动家和经济学家，他为促进法国和中国之间的政治经济文化交流合作做出了大量的工作和贡献。1956年第一次来中国，截至2008年共195次来华，他与大中华地区政界商界(周恩来邓小平江泽民胡锦涛等老一代及现今领导人)有着非常友好和坚实的沟通交流和关系网络，他也是以下著名组织机构的领导和名誉领导

As of the 21 APEC members involved, it requires a giant quantity of information for our study, the more abundant, comprehensive and systematic information we have, more cogently we could expound the problems.

亚太地区经济合作涉及到21个成员，这就要求在研究中花大力气去收集资料，资料越丰富、越全面、越系统，对于客观问题的说明就越有利。

In China, the United States Colfax Pump Group Representative Office in Shanghai, Asia-Pacific headquarters to Shanghai from Hong Kong.

在中国，美国科尔法泵业集团在上海设有首席代表处，亚太地区总部也将从香港迁至上海。

Second region economy cooperates, appear in process of collectivize of Asia-Pacific area area above all, development is very rapid.

次区域经济合作，首先是在亚太地区区域集团化进程中出现的，发展很快。

Through APEC we hope that this region can renew confidence in the system and move together in the spirit of an Asia Pacific community.

通过 APEC ，我们希望亚太地区能够在这一体系中重拾信心，以一种亚太大家庭的精神共同前进。

We're the most experienced and awarded Internet consultancy in the region.

我们是亚太地区最富经验和最受推崇的互联网顾问公司。

This history-denying countercurrent has exerted a negative influence on Japan's political direction as well as on peace and stability in the Asia-Pacific region.

这股否认历史的暗潮对日本政局的走向以及亚太地区的和平与稳定产生了消极影响。

The United Nations and Asian Development Bank are joining hands to curtail poverty in Asia and the Pacific.

联合国和「亚洲发展银行」携手合作，以减少亚太地区的贫穷问题。

So the whole idea of the Asia-Pacific working group is that we identify patients where the acute insult causing decompensation can be allowed to take over.

因此，亚太地区工作组的整体意见是，我们要在急性损伤导致的失代偿能被处理时对患者进行诊断。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。