亚太地区

8 To promote linkages among universities and health services so as to increase the knowledge and expertise base on sleep.

2.8在亚太地区的大学和健康服务机构之间架起沟通的桥梁，以此来推动睡眠知识和技术的普及与发展。

Transfer period from Atlantic to Pacific leading by heavy and chemistry industry, the landscape of Maritime Industrial Development Areas is the sign of this period. Following the taking-off of Asia-Pacific region, special with Gaige Kaifang in China, show the coming period of Pacific, leading by multi-economies.(2) Coastal zone in China's lies in the core areas of the world economic periphery. The stage of economic growth just is taking-off, and different littoral zone with the different developing levels.

通过对世界经济重心在各主导海域临海地带时空演变规律的系统性的总结，研究中国临海地带在外向型经济引导下的产业结构转型以及空间结构演化机制和趋势，得出如下要点：(1)世界临海地带经济发展经历了以商贸为主导的地中海时期、以轻纺工业为主导的大西洋时期、以重化工集聚为特征的临海工业开发区景观标志着经济重心从大西洋向太平洋转移，而亚太地区经济腾飞，特别是中国的改革开放预示着以经济多元化为主导的太平洋时代的来临。

Since 2005, BBH Shanghai has been the agency-of-record for Mentos in China and has launched a series of campaigns for the brand across the market, region, Europe and the United States.

自2005年以来，百比赫上海公司一直是曼陀斯在中国的代理机构，并且为该品牌组织策划了一系列横跨整个亚太地区，欧洲和美国市场的品牌推广活动。

In other countries'view, Canada was nothing but a myrmidon of western countries, its role just switch from a Free State of Great Britain to a yesman of the United States.

尽管从亚太地区整个局势来看，加拿大在制定决策，采取行动等方面并没有起到太主要的作用，但是，在防止朝鲜战争进一步扩大，越南战争恶化，和缓和与新中国关系上做出了巨大的贡献。

To add richness and body to a blend, Asian Pacific coffees such as Sumatra, Sulawesi, Java, East Timor, New Guinea and Ethiopian Yirgacheffe are used.

要在拼配中增加口感和余味，可使用亚太地区的咖啡例如苏门达腊，苏拉维西，爪哇，东帝汶，新几内亚和埃赛俄比亚的耶加雪啡。

The net of Asia-Pacific area swims 50% what income takes global income, because China and Korea are in,this is of this respect develop.

亚太地区的网游收入占全球收入的50%，这是因为中国和韩国在这方面的发达。

Swires interests span five continents, with its principal areas of operation in the Asia Pacific region, centered on Greater China.

太古集团业务覆盖全球五大洲，业务核心集中於大亚太地区，并以大中华区為主。

But there still exist many problems in its export structure, e.g, the export commodity＇s technological standard is rather low, its markets are mainly in Asia and the Pacific Ocean area, its manufacturing trade takes up only a small part in its export trade, and private enterprises are even less, etc.

改革开放20年来，广东的出口贸易取得了长足的发展，但出口结构方面的问题也不少，如出口产品技术水平较低、出口市场集中于亚太地区、加工贸易在出口贸易中所占比重较小、私营企业出口地位微不足道等。

Implementation of Profit Suite, which is anticipated to be complete by 2010, will help Korea-based S-OIL – a leading Asia-Pacific oil refiner – increase throughput at the refinery, streamline production, decrease operating costs and energy consumption and improve overall efficiency, as S-OIL seeks to further strengthen its competitiveness in the region.

预计到2010年完工的Profit 套件的安装将帮助韩国S-OIL这家亚太地区领先的炼油公司在该炼油厂增加产量，简化生产，减少运营成本和能源消耗，以及改善总体效率，而S-OIL在该地区正寻求进一步加强其竞争力。

Chinese ABAC expresses on behalf of Ma Yun, the hope passes Asia-Pacific district government and the joint efforts that business circles represents, help medium and small businesses finds the method of requicken, for medium and small businesses creation becomes long platform and space, pay close attention to the special group that economy of this one stimulative region grows medium and small businesses, implementation enterprise and social harmony develop.

中国ABAC代表马云表示，希望通过亚太地区政府和商界代表的共同努力，帮助中小企业找到重新振作的方法，为中小企业创造成长的平台和空间，关注中小企业这一促进地区经济发展的非凡群体，实现企业与社会和谐发展。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。