亚太地区

Major of first large-scale software attending a meeting a source exhibits Asia-Pacific area OSSE will be held in Shanghai this year in September.

亚太地区首个大型开源软件专业会展OSSE今年九月将在上海举办。

Some high-net-worth individuals in Asia have abandoned foreign private banks for local Asian banks making forays into the wealth-management business, said Arvind Sundaresan, head of sales for Asia-Pacific at Capgemini.

凯捷咨询亚太地区销售主管桑德里森说，亚洲一些拥有高净资产的富人放弃了外国私人银行，转向开始涉足财富管理业务的亚洲本地银行。

Since the company's foundation in 1973 by Dr. Bernd Roedl, the enterprise has beeen expanding worldwide and now has more thatn 2400 staff members. Since 1996, with the opening of our Shanghai representative office, we also expanded our activities in Asia-Pacific Region and established cooperative offices in Hong Kong SAR, Australia, India, Indonesia, Japan, Malaysia, Singapore, Thailand and South Korea.

自1973年由罗德博士创办以来，公司在世界范围内不断扩展业务，现已有2400多名员工。1996年在上海设立代表处后，我们开始在亚太地区拓展业务，并分别在香港，澳大利亚，印度，印度尼西亚，日本，马来西亚，新加坡，泰国和韩国设立了代表处。

While companies in Asia Pacific are taking steps to consolidate and virtualize the infrastructure and IT workloads, it is pertinent that organizations understand the new best practices, reviewed in the context of IT workload optimization, monitoring and migration that impacts business service quality.

虽然亚太地区的企业正在采取措施合并以及虚拟化其基础架构和IT工作量，但在IT工作量优化、IT监测和IT迁移的背景下，组织有必要了解新的最佳实践，因为这些因素会影响业务服务品质。

That day, peak of APEC medium and small businesses can conclude in Hangzhou, come from Asia-Pacific area entrepreneur of industrial and commercial advisory board represents the APEC of 21 members country to think consistently, APEC economy system arrived decline brim, be in a devil of hole of many medium and small businesses.

当天，APEC中小企业峰会在杭州闭幕，来自亚太地区21个成员国的APEC工商咨询理事会企业家代表一致认为，APEC经济体到了衰退边缘，大量中小企业处境艰难。

However, 30 years later, we are letting a hundred flowers bloom, contend 10,000 from the guide star of the Oscar to the Nobel Prize, Professor Tan, from the red-class network of tiger population at large to rule the roost of the international debate on post-secondary students of the game, all filled The red flag of the mind; 30 years later, pluralism, color-ming, an international fast-paced urban culture has gradually replaced the Xiaonongyishi as the main theme of the old, 30 years later, China's commitment to play in the Asia-Pacific region The financial Dinghaishenzhen, Shenzhen and Shanghai Stock Exchange of butterflies flap their wings to bring Wall Street, New York, the El Nino, Zhongnanhai has become the spokesman for the interests of the Third World, the 2008 Beijing Olympic affect the entire global village.

但是，30年后的今天，我们百花齐放、万家争鸣，从奥斯卡名导明星到诺贝尔奖坛的教授，从红级网络的大众打虎群体到称雄国际大专辩论赛的莘莘学子，无不飞扬着解放思想的红旗；30年后的今天，多元化、明色彩、快节奏的国际都市文化已逐步取代了小农意识为主体的旧主题， 30年后的今天，中国的承诺担当了亚太地区金融的定海神针，深沪交易所的蝴蝶扇动翅膀能带来纽约华尔街的厄尔尼诺，中南海成了第三世界利益的代言人，2008北京奥运牵动了整个地球村。

After the incident of "911", international situation especially the fluctuation of geo-strategic structure and form in the Pacific Asia region, make the strategic situation of Chinese peripherally took place deeply, peripherally the indetermination increment in the neighboring geo-environment, totally present the land steady seas move, the land appeases sea tight" up with the complicated situation of the north is steady, south and, the east is , the west is heavy".

9·11&事件后，国际局势特别是亚太地区地缘战略格局的变动，使中国周边地缘战略形势发生了深刻的变化，周边地缘环境中的不确定性增加，总体上呈现&陆稳海动、陆缓海紧&和&北稳、南和、东急、西重的复杂态势。

The Marine Resource Conservation Working Group of Asia Pacific Economic Cooperation betakes itself on the promotion of sustainable development of ocean resources.

「亚太经济合作--海洋模式国际合作」计画，主要是配合环保署於亚太经济合作组织海洋资源保育工作小组(APEC/MRC WG)中所争取的OMISAR计画，此计画在於推动亚太地区海洋资讯交流及资料交换，以达到海洋资源保育的目的。

This could well be the reason why the US and Europe decelerated sharply at this time and along with them, the Asia-Pacific region.

这很可能是引发欧美和亚太地区经济在此期间急转直下的导火索。

Louis Vuitton franchised store in Shanghai is supposed to be the largest in Asia Pacific.

在亚太地区上海的这家LOUIS VUITTON路易。威登专卖店是算的上最大的了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。