亚太地区

APEC has developed from subregional,nongovernmental contact to regional, governmental economic cooperation.

亚太地区的经济合作也从次区域、民间发展成为全区域和官方的经济合作。

Asia-pacific is the catching-up area in regional economic cooperation. However, it has developed dramatically since 1980s and formed several subregional economic cooperation organizations with unbalanced condition. It has found the way of regional cooperation in Asia.

亚太地区是区域经济合作的后发地区，但是八十年代以来亚大区域经济合作发展很快，形成了多个以次区域跨国合作的不对称性区域经济合作组织，走出了一条"区域化的亚洲解决途径"。

In coming future "TNK" will concentrate our business on China market and we already established our offices in Shenzhen, Guangzhou, Shanghai, Hangzhou, Xiamen, Changchun, Nanjing and Beijing.

我们的客户来自中国大陆、台湾及香港，以及其他亚太地区(新加坡、马来西亚及印度)。在不久的将来，我们将投放更多资源於国内市场。

Toland Williams and SPA Group have been cooperating since 1990s in many projects in Asia Pacific Region.

Toland Williams与恒泽集团自上世纪90年代初以来在澳洲及亚太地区有着广泛的合作。

And in November 23, 2005 received from the international accounting firm Deloitte and Touche Joseph Stalin in the "2005 China's high-tech, high-growth Top 50" list of the first six, the Internet industry's first one, and the "2005 Asia Pacific region high-tech, high-growth top 500 "list of section 35 of the outstanding results.

并且在2005年11月23日获得了由德勤国际会计公司评出的"2005中国高科技、高成长50强"总榜单第6名，互联网行业第1名，以及"2005亚太地区高科技、高成长500强"总榜单第35名的优异成绩。

He once studied cooking in Sydney, Australia, and then he handled cuisine with his great culinary skills in many famous restaurants in Asian and Pacific regions. The restaurant he had worked for include: II Paradiso Trattoria, Mezzaluna in Mandarin Oriental, Macau, BB's Brasserie and The Press Club.

其后在亚太地区众多知名餐厅工作中将其美食技艺磨练得登峰造极，这些餐厅包括悉尼II Paradiso Trattoria餐厅、澳门文华东方酒店的Mezzaluna餐厅、香港BB's Brasserie餐厅，以及河内The Press Club餐厅。

We are confident that we will be the biggest turbot fish supplier in the Asia and Pacific region based on the solid technique and finance.

公司将以其雄厚的技术和资金实力，立志成为亚太地区最大的多宝鱼供应商。

The mill has an annual capacity of 800,000 tons copy paper and uncoated and coated graphic paper.

它是芬兰在华最大的单项投资项目，也是集团在亚太地区的重要生产基地，总投资超过12亿美元。

On the other hand, development is uneven in the Asia-Pacific and throughout the world.

从长远看，亚太地区依然是世界经济发展最具活力的地区。

But one must not overlook that given the unevenness of global economic development, any improper handling of this process will bring a negative impact on developing countries and small- and medium-sized enterprises.

亚太经合组织是亚太地区最为重要的政府间经济合作机制，其存在和发展有利于维护本地区的和平稳定，有利于促进本地区的经济发展。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。