亚太地区

In addition, China has decided to accede to the Information Technology Agreement and started negotiations on relevant issues.

我们 的这些实际行动，相信将会推动亚太地区经济技术合作和贸易投资自由化的发展。

In recent years, China's merger and acquisition activity between enterprises become more frequent, China is becoming the Asia-Pacific region deal active countries.

近年来，中国企业间的并购活动日益频繁，中国正在成为亚太地区并购交易活跃的国家。

The formation of APHA marks a historical milestone in the development of cardiovascular medicine. It heralds a new era in the growth of cardiovascular medicine in the Asia Pacific region.

作为心血管医学发展史上的一座里程碑，APHA的建立宣告了亚太地区心血管医学事业一个崭新时代的到来。

APHA has brought together some of the best brains in cardiovascular medicine in the Asia Pacific region.. We have a membership base of close to 10, 000 members .

亚太地区心血管领域最为杰出的人士汇聚在APHA——我们拥有将近10000名成员。

From July to August 2000, together with the OOSA of the UN and ESCAP, relevant departments of the Chinese government opened the Short-term Training Course for Asia-Pacific Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications.

2000年7月至8月，中国政府有关部门与联合国外空司和亚太经社会合作，在北京举办了"亚太地区空间技术与应用卫星技术短期培训班"，来自亚太地区十个发展中国家的学员参加了培训。

A.T. Kearney is one of the leading high-value management consulting firms in the world with over 50 offices in 37 countries.

永裕医药是亚太地区最大的医药产品分销商之一，至今在亚太地区已有九十多年的历史。

THE GOLDMAN Sachs Group says the earnings outlook for the container shipping sector in the Asia Pacific region looks "less certain" than the bulker freight market which is expected to see earnings growth accelerate in the fourth quarter of the 2007 calendar year.

高盛集团称亚太地区集装箱航运盈利前景较2007年第四季度盈利加速增长的干散货运市场来讲具有更大不确定性。高盛投资研究报告认为：集装箱运费反弹的同时，持续上扬的运营成本可能影响预期盈利且存在经营风险。而对亚太地区航空港运输市场高盛给出了乐观的预期。

As a member of CIFAL Net under United Nations Institute for Training and Research, CIFAL Shanghai is an international training organization orientated to the authorities in the Asia Pacific Region which is in the cooperation between UNITAR and the Regional Cooperation Office for City Informatization

机构介绍：上海亚太地区城市信息化人才培训中心是由联合国训练研究所与亚太地区城市信息化合作办公室联合成立的面向亚太地区的国际培训机构，是联合国训练研究所全球培训网络的成员单位。

Compared to other regions, the Asia Pacific travel market is relatively stable right now," explains Ram Badrinathan, general manager, Asia Pacific."There is still a lot of opportunity in the online travel sector that is buoying the industry's performance.

&相比其他地区，亚太地区旅游市场现在相对稳定&，其亚太地区总经理Badrinathan解释说：&网上旅游仍然有大量机会存在，这提振了整个行业的表现。&

To put economic globalization and trade liberalization in their right perspective is of overarching importance to a healthy development of the global economy.

经过十年的发展，它已经成为涵盖亚太地区二十一个成员、在世界上举足轻重的经济合作论坛，为世界和亚太地区的经济发展做出了重要贡献。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。