亚太

Kinds of applications of PERA simulation software in low voltage electrical apparatus industry were introduced.

介绍了安世亚太仿真软件在低压电器行业中的各种应用。

PERA simulation software can provide powerful tools and complete solution for research ...

安世亚太仿真软件为低压电器产品研发提供了强有力的工具和完整的解决方案。

In compliance with the Regional and network regulations and process ?

依据亚太和网络的规定与流程，在全国安全经理的指导下，参与制

We are willing to join efforts with all APEC members to strive to promote mutual cooperation and exchange .

我们愿意与各方一道，为促进亚太经合组织成员间的合作与交流而努力。

Yantai a organisé et fait la promotion de la Chine, au travers de quatre grandes activités APEC : l'Exposition Commerciale Internationale APEC, l'Exposition et la Communication des techniques des PMEs, l'Exposition des Investissements, et l'Exposition E-Business, une fois l'ASEM et huit fois l'Expositions des fruits et légumes dont l'UNESCAP prend la charge.

先后代表国家承办了APEC国际贸易博览会、中小企业技术交流暨展览会、投资博览会、电子商务博览会等四次重大AEPC经贸活动，1次亚欧会议旅游合作发展论坛及展览会以及8届由联合国亚太经社会主办的国际果蔬·食品博览会。

This declared 40 websites are specific include Chinese medical university accessary and infecund not He Qirui of capsule of treasure of pregnant of luck of Qi of sale of Yo research center (www.2008sbb.com/) gives birth to capsule of essence of life, claim to treat infecund not Yo;(www.999qlx.com/) of research center of Asia-Pacific reproduction medicine sells capsule of Tai of accept rice front row, claim to treat male disease; Chinese traditional Chinese medical science is advanced medical academy splash grinds only central (www.seban886.com) sells capsule of Jiang Xiaoqu spot, claim to treat splash;(www.gegd.com.cn/) of office of project of deliverance of prevention and cure of Chinese second Gan sells second Gan spirit to condense bolus, claim to treat second Gan;(www.000120.com/) of center of rehabilitation of psoriasis of academy of China international dermatosis sells Tai of tinea of golden Chan ·, claim to treat skin disease;(www.gjpf.com/) of research center of psoriasis of academy of gene of China International dermatosis sells peace of bits of beneficial kidney dispel, claim to treat skin disease; Science of international Yi medicine grinds only in pancreas of candy of jewellery of sale of (www.tnb518.com/) of center of treatment of disease of make water of total courtyard sugar is peaceful, claim to treat disease of sugar make water; Disease of blood-vessel of international Xin head studies hypertension of total meeting China is ill stabilized voltage of sale of research center (www.120gxy.cn/) originallies this bolus, claim to treat hypertension;(www.zky666.com/) of courtyard of scientific research of ill project of bone of medicine of Chinese traditional Chinese medical science sells powerful force to put in red of dragon bones and muscles 's charge, claim to treat rigidity Xing rachitis to wait.

这次公告的40家网站具体包括中国医科大学附属不孕不育研究中心(www.2008sbb.com/)销售麒瑞孕宝胶囊和麒瑞生精胶囊，声称治疗不孕不育；亚太生殖医学研究中心(www.999qlx.com/)销售纳米前列肽胶囊，声称治疗男性疾病；中国中医高等医学研究院色斑专研中心(www.seban886.com)销售强效祛斑胶囊，声称治疗色斑；中国乙肝防治救助工程办公室(www.gegd.com.cn/)销售乙肝灵浓缩丸，声称治疗乙肝；中华国际皮肤病研究院银屑病康复中心(www.000120.com/)销售金蟾·癣肽，声称治疗皮肤病；中国国际皮肤病基因研究院牛皮癣研究中心(www.gjpf.com/)销售益肾祛屑宁，声称治疗皮肤病；中研国际医药科学专研总院糖尿病治疗中心(www.tnb518.com/)销售珍宝糖胰宁，声称治疗糖尿病；国际心脑血管病研究总会中国高血压病研究中心(www.120gxy.cn/)销售稳压固本丸，声称治疗高血压；中国中医药骨病工程科研院(www.zky666.com/)销售强力归龙筋骨丹，声称治疗强直性脊柱炎等。

Ni Yingwei expresses, since 2004, xiamen holds 3 searches plenary meeting continuously, promotion goes to Nanjing, Beijing, Hong Kong, Singapore in the meantime, shadow re-echo and beauty of flower law heart impose the state such as Han Ri, established Xiamen Asia-Pacific to search the urban image of engine application and center of network sale application, for home vast enterprise provided rich search knowledge big food.

倪英伟表示，2004年以来，厦门连续举办三届搜索大会，同时推广到南京、北京、香港、新加坡，影响遍及英法德美加韩日等国，树立了厦门亚太搜索引擎应用和网络营销应用中心的城市形象，为国内广大企业提供了丰富的搜索知识大餐。

Yet the role of the Republic of China in the 21st Century should not only be that of "the realizer of democracy, but also that of "a protector of peace in the Asia Pacific" and "an active participant in the international community.

中华民国在二十一世纪所要扮演的角色，除了是「民主制度的实现者」之外，更应该是「亚太和平的维护者」与「国际社会的参与者」。

He worked as a cinematographer and sound recordist in many independent productions and multi-media performances. Between 1995 and 1996, Mark represented Hong Kong to attend a youth exchange tour. In 1997, he was awarded scholarship from Asian Cultural Council.

他於1995及1996年曾代表香港出席亚太电影电视教育会议及由日本外务部举办之世界青年交流计划。1997年获亚洲文化协会颁发奖学金。2000年获日本文化基金会邀请出席亚洲媒体艺术节，当中更放映其大部份作品。

My first trip overseas after my reelection in 2004 was to the APEC summit in Chile.

我在2004年再选后的第一次海外旅行是参加智力亚太经合组织峰会。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。