亚太

The Committee on Trade and Investment Plenary works to harmonise these rules among APEC Member Economies.

委员会全体会议上就贸易和投资的工程，以协调会员之间的亚太经合组织经济体这些规则。

APG brake system was horned China Famous Brand Products in China.

亚太股份的汽车制动系统为中国名牌产品。

Kim Huk Su, executive secretary for the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, said that there are two major priorities for the new regional forum - the need for tools to support Integrated Water Resource Management, and "radically" more effective risk management and risk prevention.

亚太经社会执行秘书金学洙则表示，新成立的区域性论坛将有两大课题需优先讨论：其一是发展出「整合式水资源管理」的运用工具，其二是更有效的风险管理与风险预防议题。

His creations won the highest accolades in several categories of the Asia Pacific Interior Design awards for consecutive years, and are highly credited in international hospitality design awards, like IIDA Annual Interior Design Competition, Gold Key Awards and Hospitality Awards in the US. The Company has been credited with over 70 design and corporate awards in Asia Pacific region and worldwide.

在2008年，梁氏已七度获得素有室内设计奥斯卡之称的Andrew Martin International Awards甄选为全球著名室内设计师之一；其作品亦连续数年于「亚太室内设计大奖」夺得多项最高殊荣，并获得多个国际设计奖项，如美国的IIDA国际室内设计年度大奖、酒店设计的Gold Key Awards及Hospitality Design Awards等，获得超过70项国际和亚太区设计及企业殊荣。

We concern the environmental protection from the beginning. Each innovation is based on environmental protection in order to make a green world industriously.

亚太从一开始就非常关注环保事业，我们任何一次的革新经营活动都是以保护环境为前提，努力营造一个绿色的世界。

PETA Asia-Pacific is looking for those cold-hearted celebrities who show their insensibility to pain and cruelty by wearing fur.

善待动物组织亚太分部正在寻找那些冷漠的名人，他们穿戴皮草而漠不关心其中的痛苦和残忍。

I grew up in the unique Asian American and Pacific Islander culture of Hawaii, and I also spent several of my formative years

我不仅在夏威夷独特的亚太文化氛围中长大，我还曾在亚洲度过几年美好的时光，这让我有机会深入了解亚洲文化和亚洲人民，并由此产生热爱。

Beijing Lightship Advertising Company Ltd, established in 2005, is a joint venture between CITIC General Aviation of China and The Lightship Group of the US.

北京飞艇亚太广告有限公司成立于2005年，是由中信通用航空有限责任公司（CITIC General Aviation of China）和美国飞艇集团公司合资组建而成。

With the combined expertise of both these companies, Beijing Lightship Advertising Co. Ltd, is well positioned to cater and provide to the growing demands a for dynamic, innovative and yet unique marketing and branding medium that an airship can provide in China.

在融合了两家具有强大实力企业的丰富的市场经验和市场基础，北京飞艇亚太广告有限公司准确地定位市场，可为各类企业提供给具有特色、活力和创新的全新宣传媒介。

To meet the local requirements, the control plans and corporate targets, by Vopak Asia/Local Terminal

为了迎合当地需求，由Vopak亚太／当地库区共同制定控制计划及合作目标

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。