亚太

Abroad report column is dominant with professional, justice, first the assemble comes from the numerous country such as Euramerican, Asia-Pacific of senior expert achieve content formerly.

海外报道栏目则以专业、公正为主导，首次汇集来自欧美、亚太等众多国家资深专家的原创内容。

There is a common saying that this will be the Asia Pacific century.

我们常说本世纪将会是一个亚太的世纪。

Through APEC we hope that this region can renew confidence in the system and move together in the spirit of an Asia Pacific community.

通过 APEC ，我们希望亚太地区能够在这一体系中重拾信心，以一种亚太大家庭的精神共同前进。

At that time, associate to close and be Asia-Pacific area and big China area one, denominate is " Asia-Pacific and Russia area ", present as leading role by Chen Shaopeng.

昨日联想公布的新组织架构调整，是1月初其亚太区重组的升级版。当时，联想将亚太区与大中华区合而为一，定名为"亚太和俄罗斯区"，由陈绍鹏领衔。

I know that the United States has been disengaged from many of these organizations in recent years.

作为一个亚太国家，美国期待着参与事关本地区前途的讨论，并随着有关组织的建立和发展全力参与。

Peak of Asia-Pacific of APEC medium and small businesses was held to be able to go up a few days ago, the entrepreneur of most heavyweight all expresses, do not decrease as the economic depression trend of dollar economy area, asian medium and small businesses is facing the prospect that does not stabilize extremely, be about to greet cold winter.

在日前召开APEC中小企业亚太峰会上，多数重量级的企业家均表示，随着美元经济区的经济衰退趋势不减，亚洲中小企业面临着极其不稳定的前景，即将迎来寒冷的冬天。

In February this year, warned that Hong Kong property market in a short period of time may cause a sharp rise in speculation, overheated or foam situation HSBC Asia-Pacific Mr David Eldon, Chairman, it was recently said that the Hong Kong property market has entered a a period of consolidation, he was the current property market was at ease.

在今年2月警告说，香港的地产市场，在很短的时间内可能会导致投机活动急剧增加，过热或泡沫情况汇丰银行亚太艾尔敦先生，主席，有人最近说，香港香港物业市场机管局已进入巩固期，他目前的房地产市场是在纾缓。

ESCAP has played an important role in implementing the MDGs and promoting sustainable economic and social development in this region.

联合国亚太经社会为落实千年发展目标、推动区域经济社会可持续发展发挥了重要作用。

In view of the extensive and profound changes in the international and regional situation, we will continue to support ESCAP, strengthen exchanges with other members and make continuous efforts for a better future of the Asia-Pacific region.

面对国际和地区形势广泛而深刻的变化，我们将继续支持联合国亚太经社会的工作，加强与各成员的交流，为建设亚太地区更加美好的未来做出不懈努力。

My thanks go to the Thai government and ESCAP Secretariat for their thoughtful arrangements for this meeting.

感谢泰国政府和亚太经社会秘书处为会议所做的周到安排，特别感谢阿披实总理到会讲话。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。