亚太

From the external market, in Monday's trading status in the Asia-Pacific stocks, as of yesterday evening, the European stock market decline also strong, surrounding the performance of the stock market is worrying.

从外部市场，在周一在亚洲的贸易地位亚太股票，截至昨天傍晚，欧洲股市下跌也很强劲，围绕股市的表现令人担忧。

Being borne by each of these Funds and amortised over the first five years of its accounts.

亚太地产股票基金及环球地产股票基金的成立费用为每基金25，000 美元，此费用由各基金承担及在首五年摊销。

Esterification with some inorganic acid chlorides and anhydrides has been studied too, but with limited success only due to rather violent side reactions and an early precipitation of the reaction products.

同时也做过用无机盐酸及酸酐酯化的研究，但是只取得了有限的成功，只是因为相对剧烈的副反应及反应产物过早的沉淀。toommy：感谢参与，继续努力！亚太币+ 30 贡献+ 2

Australia and Indonesia chaired the meeting of APEC emergency experts in the Australian city of Cairns.

澳大利亚和印度尼西亚共同主持了在澳大利亚北部城市凯恩斯举行的亚太经合组织专家会议。

The meeting in Cairns included representatives from the 21 governments that form the Asia-Pacific Economic Cooperation forum.

参加这次凯恩斯会议的代表来自亚太经合组织21个成员的政府。

Findings in this study would suggest that while the present Cable TV systems are facing some structural changes, the government must have some foresights.

本文的研究建议为，目前有线电视系统产业正在进行结构性改变，政府要有前瞻性，可参考美国、欧盟、、亚太等国家的数位汇流后的传播内容监理政策，尽速制定一套完整的政策配套措施，让相关业者动起来，不要只有口号，而无实际作为，只有消极的管制措施。

Findings in this study would suggest that while the present Cable TV systems are facing some structural changes, the government must have some foresights. In the time of digital convergence, audiovisual media content regulations in the United States, European Union, and Asia Pacific and so on can be taken into consideration. It should pace up the stipulation of a set of overall policy complementary procedure to stimulate relevant industry.

本文的研究建议为，目前有线电视系统产业正在进行结构性改变，政府要有前瞻性，可参考美国、欧盟、、亚太等国家的数位汇流后的传播内容监理政策，尽速制定一套完整的政策配套措施，让相关业者动起来，不要只有口号，而无实际作为，只有消极的管制措施。

C IDA Singapore, 2006 Global Digital Energy Forum,GAID on E-Governance Asian-Pacific Regional Meeting, Worldwide Informatization and Project Promotion Seminar, Workshop on Access to Global Supply Chain, Interaction:New View of Cable TV, South-South Cooperation Workshop on Enhancing National Execution and Aid Coordination in Asian Developing Countries.

年会期间还举办了联合国训研所电子政务培训班、加强政府执行及援助协调南南合作培训班、全球南方发展论坛、现代物流公共信息服务平台建设与应用研讨会、上海市信息化委员会与新加坡资讯通信发展管理局圆桌交流会、2006国际数字能源论坛、全球信息通信技术发展联盟电子政务亚太区域会议、全球信息化与项目促进研讨会、构建国际产业链的信息新平台研讨会、有线电视发展论坛等10个专题会议，就各领域的前沿问题进行了专题交流。

On November 18, 2008, Foreign Ministry Spokesperson Qin Gang held a regular press conference and answered questions on President Hu Jintao attending the 16th APEC Economic Leaders' Meeting, the China-US Strategic Economic Dialogue and etc.

2008年11月18日，外交部发言人秦刚举行例行记者会，就胡锦涛主席出席亚太经合组织第十六次领导人非正式会议、中美战略经济对话等答问。

A joint venture set up by TRW Asia Pacific Co., Ltd, a division of TRW Automotive Holdings Corp., one of biggest supplier of automobile safety products in the world and Dong Fang Group Co., Ltd, a division of China North Industries Group Corporation, mainly manufacture and sale of automobile airbag inflators, seatbelt pretensioners and other relevant devices and provide related service.

天合东方气体发生器有限公司是由全球最大的汽车安全产品系统开发供应商之一美国天合汽车集团旗下TRW亚太有限公司与中国兵器工业集团公司所属西安东方集团有限公司合资成立，主要生产、销售安全气囊用气体发生器、安全带预收紧器及其他相关产品，并提供相关服务。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。