亚声的

Then Idomeneus vaunted over him saying, Othryoneus, there is no one in the world whom I shall admire more than I do you, if you indeed perform what you have promised Priam son of Dardanus in return for his daughter.

他随即倒地，轰然一声。伊多墨纽斯得意洋洋，高声炫耀：俄斯鲁俄纽斯，在所有活着的人中，我要向你祝贺，如果你打算在此实践对达耳达尼亚的普里阿摩斯的诺言，后者已答应嫁出女儿，作为交换。

None are held back neither by fear nor slackness, but it seems to be the of almighty Jove that the Achaeans should perish ingloriously here far from Argos: you, Thoas, have been always staunch, and you keep others in heart if you see any fail in duty; be not then remiss now, but exhort all to do their utmost.

事情的原因在于宙斯意图借此自悦，这位力大无比的天神，想让阿开亚人死在此地，消声匿迹，远离着阿耳戈斯！但是你，索阿斯，向来是一位不屈不挠的斗士，而且一旦看到有人退缩，便当即催他向前――现在，你也不应撤离战斗，还要敦促你所遇见的每一位战友！

After his "Breaking the Waves" premiered at Cannes in 1996, Georgia Brown of the Village Voice fled to the rest room in emotional turmoil and Janet Maslin of the New York Times followed to comfort her.

在1996年戛纳《破浪而出》的首映礼上，《村声》记者乔治亚·布朗在看完影片后情绪失控，直接冲到洗手间，跟在他身后照顾他的是《纽约时报》的珍妮特·马斯林。

His Aunt Petunia was awake and it was her shrill voice that made the first noise of the day.

他的姨妈帕尤妮亚已经醒来，并且用她的声音制造出当天的第一声噪音。

My favourite film is the Sound of Music. It takes place in Austria in 1938. It's the story of Maria and the von Trapp family.

我是喜欢的电影是《音乐之声》，故事发生在1938年的奥地利，主要讲的是玛丽亚和冯·特拉普家人的故事。

10 But Joshua had commanded the people, Do not give a war cry, do not raise your voices, do not say a word until the day I tell you to shout.

6：10 约书亚吩咐百姓说、你们不可呼喊、不可出声、连一句话也不可出你们的口、等到我吩咐你们呼喊的日子。

But Joshua had commanded the people,"Do not give a war cry, do not raise your voices, do not say a word until the day I tell you to shout. Then shout!"

约书亚吩咐百姓说，你们不可呼喊，不可出声，连一句话也不可出你们的口，等到我吩咐你们呼喊的日子，那时才可以呼喊。

A steam locomotive chugs across an expanse of South America's storied Patagonia region.

一辆蒸汽火车轧轧声向前进越过广阔的南美洲的巴塔哥尼亚地区。

A steam locomotive chugs across an expanse of South America's storied Patagonia region.

意译：一列蒸汽火车头发出轧轧声越过一片南美的宽阔的区域――历史有名的巴塔哥尼亚地域。

Then there was the hue and cry beginning in 1996 against soccer balls stitched by children in their homes in Sialkot, Pakistan.

随后在1996年，一些反对童工的叫嚣声开始出现，这些童工在巴基斯坦东北部的锡亚尔科特他们的家乡缝制足球。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。