亚声的

The Aberdonian* asked the piermaster to let him know if her body was found.

这位阿波多尼亚人叫防波坦的负责人在妻子的尸体找到后通知他一声。

THE VOICE OF ALL THE BLESSED: Alleluia, for the Lord God Omnipotent reigneth!

1431全体受祝福者之声：哈利路亚，因为我们的主——全能的天主作了王！

The scent of pine and the sound of crickets floated down from the foothill of the Appalachians.

松树的香味和蟋蟀的鸣叫声从阿巴拉契亚山麓飘送过来。

With an ancient battle cry, he lunged forward, striking the sword from Assur's hand.

随着一声远古的战斗吼叫，他向前冲去，击中了亚述尔手中的剑。

Five minutes afterwards the piano resounded to the touch of Mademoiselle d'Armilly's fingers, and Mademoiselle Danglars was singing Brabantio's malediction on Desdemona

五分钟以后，钢琴声在亚密莱小姐的手指下又响起来，接着腾格拉尔小姐的歌声也传了出来。

Five minutes afterwards the piano resound ed to the touch of Mademoiselle d'Armilly's fingers, and Mademoiselle Danglars was singing Brabantio's malediction on Desdemona

五分钟以后，钢琴声在亚密莱小姐的手指下又响起来，接着腾格拉尔小姐的歌声也传了出来。

In the second part, we have considered the polariton system described by the model effective Hamiltonian involving single mode photon field interacting with a transverse optical phonon in a more realistic form. On this basis, we have discussed the dynamical evolution of the wave function , the dynamical variables and the non-classical properties for the system in a analytic form for the first time.

第二部分将极化激元系统约化成模型单模光子—横向声子有效相互作用系统，在此基础上以解析形式首次讨论了系统的波函数、力学量和压缩态、亚泊松分布等非经典效应的动力学演化行为。

Princess Marya could not understand them; but she tried to guess what he was saying, and repeated interrogatively the words she supposed him to be uttering.

看见他使出可笑的力气转动舌头，玛丽亚公爵小姐垂下眼帘，勉强压制住上升到了喉咙的呜咽声。

In the commercial equipment, the audio bandwidth tends to be narrower than our amateur equipment and there are circuits installed to filter out the tones so they are truly subaudible.

在商业设备中，声音频宽比业余设备更窄些，并且，配备有专门的电路用于过滤音频，于是，这些音频信号真正的成为了"亚音"，不会被听到。

In the commercial equipment, the audio bandwidth tends to be narrower than our amateur equipmentand there are circuits installed to filter out the tones so they are truly subaudible.

在商业设备中，声音频宽比业余设备更窄些，并且，配备有专门的电路用于过滤音频，于是，这些音频信号真正的成为了"亚音"，不会被听到。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。