亚哈

A city of southern Pennsylvania south-southeast of Harrisburg. Settled in 735, it was the meeting place of the Continental Congress in 777-778 during the British occupation of Philadelphia.

约克：美国宾夕法尼亚州南部一城市，位于哈里斯堡东南偏南，建于735年，在英国占领费城期间，曾是777年至778年大陆会议的会址。

The canister's cargo of Hubble Space Telescope equipment will bedeposited in the PCR and later transferred to the payload bay on spaceshuttle Atlantis.

携带哈勃太空望远镜设备的有效载荷舱将安置在PCR内，稍后将转移到亚特兰蒂斯号航天飞机货舱内。

White clouds of smoke and steam sand wich spaceshuttle Atlantis as it roars off Launch Pad 39A at NASA's Kennedy spaceCenter in Florida with its crew of seven for a rendezvous with NASA'sHubble Space Telescope.

肯尼迪航天中心，水汽、烟雾和沙子组成的白云伴随着亚特兰蒂斯号航天飞机咆哮着离开39A发射台，与它的7名乘员一起开始与哈勃望远镜约会之旅。

An STS-125 crew member on board the spaceshuttle Atlantis snapped a still photo of the Hubble Space Telescopefollowing grapple of the giant observatory by the shuttle'sCanadian-built remote manipulator system.

亚特兰蒂斯号乘员组透过加拿大造遥控系统的巨大观景窗拍下的在地球美丽的背景下、哈勃太空望远镜和抓住它的机械臂的快照。

STS-125 crew members take a finalclose look at the hardware for the Hubble servicing mission in spaceshuttle Atlantis' payload bay.

亚特兰蒂斯号航天飞机货舱内，STS-125乘员组最后一次仔细检查哈勃维修任务中的硬件。

Low-level winds rushing over the Cape VerdeIslands off the coast of northwestern Africa created cloud vortexstreets which share this scene with the top of the Hubble SpaceTelescope locked down in the cargo bay of the Earth-orbiting spaceshuttle Atlantis.

低速的风从非洲西北部海岸线吹向佛德角岛，在大西洋上空形成许多小型漩涡云。右下角是固定在亚特兰蒂斯号航天飞机货舱的哈勃太空望远镜的顶部。

"For the first time, with the use of a specially-designed computer programme, we will try to ensure there is no duplication in the counting of pugmarks," Sunderbans chief conservator Atanu Raha said, adding officials would also be using satellite-linked radio collars.

"第1次使用特别设计的电脑程式，我们将尝试确保不会重复计算老虎的数量。"桑德班斯首席保育员亚塔努拉哈说，附带补充官员还将使用和卫星连线的无线电项圈。

Lin, 58, a mild-mannered Christian, was so overwhelmed by the poverty and deprivation during his first encounter with Yellow Sheep River students that he fought his speechlessness by teaching them to sing "Hallelujah to the Lord."

林光信，58岁，一个温文尔雅的基督徒，当他第一次和黄羊川的学生相遇时，这里的贫穷和匮乏使他非常震惊。本不善言谈的他竟教这些学生唱起"哈利路亚"。

Then Jem joined Karaman exile Kasim Beg, who had been at the court of Uzun Hasan's son Yaqub Beg (r. 1478-90) at Tabriz, for an attack on Konya; this time Jem fled to the Knights at Rhodes.

然后建加入卡拉曼流亡卡西姆求，谁已经在法院的乌尊哈桑的儿子雅各布鲁伯（河1478至90年）在大不里士，为攻击科尼亚；这个时候建逃到骑士在罗德。

Another is Taha Yassin Ramadan. He was vice president from nineteen ninety-one to two thousand three.

另一个是塔哈亚辛拉马丹，他在1991年到2003年期间任伊拉克副总统。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。