亚伯拉罕

And Abraham sojourned many days in the land of the Philistines.

亚伯拉罕在非利士人的地寄居了多日。

And Abraham sojourned in the Philistines' land many days.

21：34 亚伯拉罕在非利士人的地寄居了多日。

Gen 21:34 And Abraham sojourned in the Philistines' land many days.

创 21：34 亚伯拉罕在非利士人的地寄居了多日。

Abraham, the father of the faithful, paid tithes of all that he possessed.

信心之父亚伯拉罕将他一切所有的献上十分之一。

But ye say, Wherein have we robbed thee? In tithes and offerings...

不要自己心里说，有亚伯拉罕为我们的祖宗。

abraham lincoln typifies the politician who rises from humble origins to a position of power and influence.

亚伯拉罕·林肯可作为出身卑下到有权力和影响的政治家的典范。

And if you are Christ's, then you are Abraham's offspring, heirs according to promise.

如果你是基督的，那你就是亚伯拉罕的子孙，继承人按照承诺。

Lincoln, as is well known, was one of the greatest of all American presidents.

正如大家所知道的，亚伯拉罕·林肯是最伟大的美国总统之一。

Abraham Lincoln is especially ace-high for his great achievements.

亚伯拉罕。林肯因他的伟大业绩受到人们的尊敬。

The righteous Abraham said, Now I know that I have come into indifference of death, so that my spirit fails, but I beseech thee, all-destroying Death, since my servants have died before their time, come let us pray to the Lord our God that he may hear us and raise up those who died by thy fierceness before their time.

义人亚伯拉罕说，现在我知道我已生效的冷漠死亡，使我的精神失败，但我恳求你，一切摧毁死亡，因为我的人员有前已经死亡了自己的时间，来让我们祈求上帝，我们上帝说，他可以听到我们提高了那些死在你的情欲之前自己的时间。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。