亚伯拉罕

Abraham said, Yes, I shall be able to behold all thy fierceness by means of the name of the living God, for the might of my God that is in heaven is with me.

亚伯拉罕说，是的，我应能看哪，你的所有激烈手段的名义活着的上帝，为的威力，我的上帝，这就是天堂，是我的看法。

Abraham said, I beseech thee, hearken to me, and show me thy fierceness and all thy corruption and bitterness.

亚伯拉罕说，我恳求你，倾听我，并给我看你的情欲和你的一切腐败和苦涩。

Shortly before noon, according to an old account, two plumbers cut an oblong opening in the coffin, and Fleetwood Lindley and 22 others gazed on Abraham Lincoln's face.

根据从前的说法，接近正午时分，两名水管工在棺木上割开了一个长方形的窗口，弗利伍德·林德利和其他二十二个人一起凝视着亚伯拉罕·林肯的脸。

And Jesus said unto him, This day is salvation come to this house, forasmuch as he also is a son of Abraham.

耶稣说：今天救恩到了这家，因为他也是亚伯拉罕的子孙。

What then shall we say that Abraham our forefather according to the flesh has found?

4：1 这样，我们可说我们的祖宗亚伯拉罕照着肉体得了什么？

What then shall we say that Abraham, our forefather, discovered in this matter?

1如此说来，我们的祖宗亚伯拉罕凭著肉体得了甚麼呢？

God made some promises to a man called Abram, who was the forefather of Israel. The promises were

神对以色列的祖先，一个叫作亚伯拉罕的男人作应许这些应许是

And Abraham was ninety years old and nine, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

17：24 亚伯拉罕受割礼的时候，年九十九岁。

And Abraham was ninety-nine years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

17：24 亚伯拉罕受割礼的时候年九十九岁。

Gettysburg Address Four score and seven years ago, our fathers brought forth on this continent a new nation, conceived in liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal.

亚伯拉罕。林肯：盖茨堡演讲词八十七年以前，我们的祖先在这大陆上建立了一个新的国家，它孕育于自由，并且献身给一种理念，即所有人都是生来平等的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。