亚伯拉罕

And Abraham rose up early in the morning, and saddled his ass, and took two of his young men with him, and Isaac his son, and clave the wood for the burnt offe***ng, and rose up, and went unto the place of which God had told him.

22：3 亚伯拉罕清早起来，备上驴，带着两个仆人和他儿子以撒，也劈好了燔祭的柴，就起身往神所指示他的地方去了。

Gen 22:3 And Abraham rose up early in the morning, and saddled his ass, and took two of his young men with him, and Isaac his son, and clave the wood for the burnt offering, and rose up, and went unto the place of which God had told him.

创 22：3 亚伯拉罕清早起来，备上驴，带着两个仆人和他儿子以撒，也劈好了燔祭的柴，就起身往神所指示他的地方去了。

This is why it is customarily said today:"In the mountain of Jehovah it will be provided."

亚伯拉罕给那地方起名叫耶和华以勒，直到今日人还说，在耶和华的山上必有预备。

DARBY: So that they who are on the principle of faith are blessed with believing Abraham.

CUVMP：可见那以信为本的人和有信心的亚伯拉罕一同得福。

Then Abraham arose, and went into his house, and Death also accompanied him thither.

然后亚伯拉罕出现，并走进自己的房子，死也陪同他上去。

"That is like affirming the story of Abraham," Gates said delightedly.

"那好像就是在肯定亚伯拉罕的故事"，盖茨兴奋地说。

And Abraham said to him, Depart from me, for I desire to rest, because my spirit is in indifference.

和亚伯拉罕对他说，离开我，因为我渴望休息，因为我的精神，是在冷淡。

Then Abraham said, Depart, depart from me, for I desire to rest upon my couch.

然后亚伯拉罕说，离开，离开我，因为我渴望休息后，我躺在沙发上。

You are the descendent of Abraham by faith and God's promises to Abraham are your promises.

凭着信心，你就成为亚伯拉罕的后裔，和他一同承受神的应许。

You are the descendent of Abraham by faith

凭着信心，你就成为亚伯拉罕的后裔，和他

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。