亚伯拉罕

Abraham will surely become a great and powerful nation, and all nations on earth will be blessed through him.

亚伯拉罕必要成为强大的国、地上的万国都必因他得福。

Raise him in abject poverty, and you have an Abraham Lincoln.

在凄惨的贫困中抚养他长大，那麼你就有了一个亚伯拉罕林肯。

Raise him in abject poverty and you have an Abraham Lincoln.

在赤贫的情况下长大成人那你就会见到一个亚伯拉罕·林肯

So Abraham prayed unto God: and God healed Abimelech, and his wife, and his maidservants; and they bare children.

20：17 亚伯拉罕祷告神，神就医好了亚比米勒和他的妻子，并他的众女仆，她们便跑生育

So Abraham prayed unto God: and God healed Abimelech, and his wife, and his maidservants; and they bare children.

亚伯拉罕祷告神，神就医好了亚比米勒和他的妻子，并他的众女仆，他们便能生育。

So Abraham prayed unto God: and God healed Abimelech, and his wife, and his maidservants; and they bare .

20：17 亚伯拉罕祷告神，神就医好了亚比米勒和他的妻子，并他的众女仆，她们便能生育。

So Abraham prayed unto God: and God （5） Abimelech, and his wife, and his maidservants; and they bare children.

20：17 亚伯拉罕祷告神，神就医好了亚比米勒和他的妻子，并他的众女仆，她们便跑生育

Gen 20:17 So Abraham prayed unto God: and God healed Abimelech, and his wife, and his maidservants; and they bare children.

创 20：17 亚伯拉罕祷告神，神就医好了亚比米勒和他的妻子，并他的众女仆，她们便跑生育

Descendants of Abraham were known as Semites, because all were descendants of Noah's son Shem.

亚伯拉罕的后裔被称为闪米特人，因为所有都是诺亚的儿子闪的后代。

One year later Glazunov described the work he and Rimsky-Korsakov had done on Borodin's behalf (see Abraham, B1939, for a translation), and there the matter of text rested until the 1940s.

一年后，格拉祖诺夫描述起这部他和里姆斯基—科萨耶夫代表鲍罗丁创作的作品（见亚伯拉罕， B1939，作为翻译），而原文的问题一直遗留到19世纪40年代。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。