亚伯拉罕

But the centurion, born in heathenism, educated in the idolatry of imperial Rome, trained as a soldier, seemingly cut off from spiritual life by his education and surroundings, and still further shut out by the bigotry of the Jews, and by the contempt of his own countrymen for the people of Israel,--this man perceived the truth to which the children of Abraham were blinded. He did not wait to see whether the Jews themselves would receive the One who claimed to be their Messiah.

但那百夫长生在异教之邦，在罗马帝国拜偶像的社会中受教育，又受过军事训练；他的环境和教育明显地不容他有什么属灵的生活，再加上犹太人排斥罗马人，罗马人轻视犹太人的影响，这样的一个人，居然还能认识到亚伯拉罕的子孙所看不到的真理﹗他并没有等著看犹太人自己是不是接受那自称为他们弥赛亚的主。

People were at their wits' end how to make merry and to finish the night with fitting hilarity.

据《圣经》记载，在亚伯拉罕一百岁时，其妻撒拉又生一子名以撒。

"Booth:Family of actors, including Junius Brutus, a British-born Shakespearean actor who in 1821 immigrated to the United States, and his sons Edwin Thomas, noted for his portrayal of Hamlet, and John Wilkes, the assassin of President abraham Lincoln."

布思：家族演员家庭，包括朱尼斯·布鲁特斯，英裔莎士比亚戏剧演员，1821年迁居美国，他的儿子们爱德华·托马斯，因扮演哈姆雷特而著名，和约翰·魏克斯，是谋杀亚伯拉罕·林肯总统的刺客。

How did God keep His promise of a male heir to Abraham and Sarah?

上帝是怎样的持守祂向亚伯拉罕和撒拉所许的诺言的？

11 After Abraham's death, God blessed his son Isaac, who then lived near Beer Lahai Roi.

25：11 亚伯拉罕死了以后、神赐福给他的儿子以撒。以撒靠近庇耳拉海莱居住。

Now Abraham moved on from there into the region of the Negev and lived between Kadesh and Shur.

创20：1 亚伯拉罕从那里向南地迁去，寄居在加低斯和书珥中间的基拉耳。

Judah ayya and Abraham Saba are the only noteworthy cabalists of the end of that century.

犹太哈亚特和亚伯拉罕沙巴是唯一值得注意的cabalists结束的世纪。

Muslim worship and devotion is not limited to the precisely prescribed words and gestures of the salat, but finds expression also in a wealth of personal prayers, in the gathering of the congregation in the central mosque on Fridays, and in the celebration of the two main festivals: Id al - Fitr, the festival of the breaking of the fast at the end of Ramadan; and Id al - Adha, the festival of the sacrifice (in memory of Abraham's willingness to sacrifice his son).

穆斯林礼拜和奉献精神并不只限於正是明单词和手势的萨拉特，但也表现了丰富的个人祈祷，在收集的聚集在中央星期五清真寺，并在庆祝活动的两个主要节日：开斋节-开斋节，节日的突破快结束时的斋月和开斋节-宰牲节，节日的牺牲（纪念亚伯拉罕愿意牺牲自己的儿子）。

In 1626 a house of this congregation was founded at Prague and another at Vienna, in 1631, of which the celebrated Abraham a Sancta Clara was a member in the eighteenth century.

在1626年房子这个教会成立於布拉格和另一个在维也纳，在1631年，其中著名的亚伯拉罕一圣塔克拉拉的成员在18世纪。

She said,'Whoever would have told abraham that Sarah would suckle children?

她说：当初认会千诉亚伯拉罕说撒拉还会哺育婴儿？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。