亚伯

Abraham fell into a deep sleep, and in that sleep his soul was oppressed with a dense and dreadful darkness, such as almost stifled him, and lay like a nightmare upon his heart.

亚伯拉罕经过整天内心的挣扎、努力、全神贯注的候之后﹔已疲倦不堪，沉沉入睡了。就在那睡眠之中，他的灵魂被浓厚而可怖的黑暗所压迫，几乎使他窒息，梦魇在他的心上。

Their shepherds were unhappy. Lot argued with Abraham.He wanted the best land for his sheep and goats.All right

罗得与亚伯拉罕有争执，罗得想要最好的土地饲养自己的绵羊和山羊

Then Shadrach, Meshach, and Abednego, came forth of the midst of the fire.

沙得拉，米煞，亚伯尼歌就从火中出来了。

and Nebuchadnezzar said to them, Is it true, Shadrach, Meshach and Abednego, that you do not serve my gods or worship the image of gold I have set up?

尼布甲尼撒应时问他们说∶沙得拉、米煞、亚伯尼歌阿，你们不事奉我的神，不向我所立的金像下拜，是真的么？

Abraham therefore passing over them saw men bearing swords, wielding in their hands sharpened swords, and Abraham asked the chief-captain, Who are these?

石礼谦，因此，过了，他们看到男子轴承剑，挥舞在他们手中削尖的刀剑，亚伯拉罕问行政队长，都是些什麼呢？

Abraham therefore passing over them saw men bearing swords, wielding in their hands sharpened swords, and Abraham asked the chief-captain, Who are these?

石礼谦，因此，过了，他们看到男子轴承剑，挥舞在他们手中削尖的刀剑，亚伯拉罕问行政队长，都是些什么呢？

Iron-rich rocks create a rust-red creek bed for fast-flowing waters in Alberta's Waterton Lakes National Park.

富有的含铁的岩石创造一个生锈－红色小湾床给流动快的水在亚伯达的涡特顿湖国家公园。

Iron-rich rocks create a rust-red creek bed for fast-flowing waters in Alberta's Waterton Lakes National Park.

亚伯塔省滑铁顿湖国家公园，铁石将这个水流湍急的小河河床变成了铁锈红。

Photo Gallery: Olympics Winner's Circle The famed Jamaican bobsledding team made its debut at the 1988 Winter Olympics in Calgary, Alberta, Canada.

著名的牙买加雪橇队在他们的第一次在1988年冬季奥林匹克运动会于卡尔加里，亚伯达，加拿大。

The supreme classic of all gothic literature,②not to mention Victorian gothic, Bram Stoker's classic horror story has had a huge influence on popular culture.

哥特式文学中最伟大的经典著作，更不用说它在维多利亚哥特文学中的地位了。亚伯拉罕·斯托克经典的恐怖故事对流行文化产生了极大的影响。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。