亚伯

The Lord appeared to Abram and said,"To your descendants I will give this land."

创12：7 耶和华向亚伯兰显现、说、我要把这地赐给你的后裔。

And now what does Jehovah do to Abram (5)?

现在是什麼耶和华做亚伯兰（ 5 ）？

The LORD appeared to Abram and said,"To your off spring I will give this land."

主向亚伯兰现身，对他说：&我要把这片土地赐给你的后代。&

The blood of animals can only make atonements to the sins.

亚伯的血向神哀告，哀求神赦免他的哥哥，而不是控告。

Of Cains and Abels and their brood; I await no pardon.

来至于隐和亚伯和他们的同源，我等待自己不被饶恕

And when the fowls came down upon the carcases, Abram drove them away.

15：11 有鸷鸟下来，落在那死畜的肉上，亚伯兰就把它吓飞了。

And when hte fowls came down upon the carcases, Abram drove them away.

有鸷鸟飞下，落在那死畜的肉上，亚伯蓝把它吓走了。

Gen 15:11 And when the fowls came down upon the carcases, Abram drove them away.

创 15：11 有鸷鸟下来，落在那死畜的肉上，亚伯兰就把它吓飞了。

Abraham ordered to southern Canaan with an elite corps of cavalrymen.

亚伯拉罕命令迦南南部集结一支精英的骑兵军队。

There are dozens of named characters, but the protagonist is Colonel-Commissar Ibram Gaunt, one of the few political commissars of the Imperium to be awarded command of a regiment.

书中出现的有名角色超过数十个，但是主人公一直是上校-政委亚伯拉姆·冈特

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。