亚伯

Abraham says Red Cross volunteers are intensifying community education for the prevention and control of disease.

扎克。亚伯拉罕说，为了防控灾后疫情，该会志愿者正抓紧开展社区教育。

Therefore Abraham arose and fell upon the face of the ground in prayer, and Death together with him, and the Lord sent a spirit of life upon those that were dead and they were made alive again.

因此亚伯拉罕出现下跌后，面对地面的祷告，和死亡连同他，於是上帝派出的精神生命后，那些人死亡，他们分别取得了活著。

But although they had been created in the image of God, after the Fall Adam and Eve gave birth to children after their own likeness and image.Consequently Cain and Abel were infected with the death-dealing disease of sin, which they inherited from their parents and which has been passed on to every generation since.

亚当和夏娃虽然是照上主的形象造的，他们堕落以后所生的子女，却是带着他们自己的形象，因此他们的两个孩子该隐和亚伯都为罪所污染，而且传到以后每一代。

I see very plainly Abraham Lincoln's dark brown face, with the deep-cut lines, the eyes, always to me with a deep latent sadness in the expression.

我清清楚楚地看到亚伯拉罕·林肯那张黑褐色的脸和脸上深深的皱纹。

He said to his servants,"Stay here with the donkey while I and the boy go over there. We will worship and then we will come back to you."

22：5 亚伯拉罕对他的仆人说，你们和驴在此等候，我与童子往那里去拜一拜，就回到你们这里来。

He said to his servants,'Stay here with the donkey while I and the boy go over there.

创22：6 亚伯拉罕把燔祭的柴放在他儿子以撒身上，自己手里拿着火与刀。

Stay here with the donkey while I and the boy go over there.

但是当亚伯拉罕要留下仆人，与以撒一同前往献祭的地方时，他却说出了让我心灵深受震撼的信心话语，他说：「你们和驴在此等候，我与童子往那里去拜一拜，就回到你们这里来。

Stay here with the donkey while I and the boy go over there.

当亚伯拉罕要留下仆人，与以撒一同前往献祭的地方时，他却说出了让我心灵深受震撼的信心话语，他说：「你们和驴在此等候，我与童子往那里去拜一拜，就回到你们这里来。

Then Abraham said to his young men,"Stay here with the donkey; I and the boy will go over there and worship and come again to you."

亚伯拉罕对他的仆人说：「你们和驴在此等候，我与童子往那里去拜一拜，就回到你们这里来。

And Abram went up out of Egypt, he, and his wife

13：1 亚伯兰带着他的妻子与罗得，并一切所有的，都从埃及上南地去。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。