亚伯

And he blessed Joseph and said, The God before whom my fathers Abraham and Isaac walked, The God who has shepherded me all my life to this day

48：15 他就给约瑟祝福说，愿我祖亚伯拉罕和我父以撒行事为人都在祂面前的神，就是一生牧养我直到今日的神

And Abraham sojourned in the land of the Philistines many days.

21：34 亚伯拉罕在非利士人的地寄居了多日。

And Abraham sojourned many days in the land of the Philistines.

亚伯拉罕在非利士人的地寄居了多日。

And Abraham sojourned in the Philistines' land many days.

21：34 亚伯拉罕在非利士人的地寄居了多日。

Gen 21:34 And Abraham sojourned in the Philistines' land many days.

创 21：34 亚伯拉罕在非利士人的地寄居了多日。

So Pharaoh summoned Abram."What have you done to me?" he said.

法老就召了亚伯兰来，说，你这向我作的是什么事呢？

So Pharaoh summoned Abram."What have you done to me?" he said.

法老就召了亚伯兰来，说：你这向我做的是什麽事呢？

Abraham, the father of the faithful, paid tithes of all that he possessed.

信心之父亚伯拉罕将他一切所有的献上十分之一。

Who gave the tithes, Abram or he?

是谁给了tithes ，亚伯兰还是他？

But ye say, Wherein have we robbed thee? In tithes and offerings...

不要自己心里说，有亚伯拉罕为我们的祖宗。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。