亚伯

The name of this South-Arabian sect is not known; but the "anifs" of the Islamic tradition belonged probably to them, being a body of monotheistic ascetics who lived according to the "religion of Abraham" and who bitterly inveighed against the immoral practises of paganism.

姓名本南-阿拉伯节是不知道，不过，这个& anifs &的伊斯兰传统，属于可能对他们来说，作为一个机构的一神教的修道生活，按照&宗教亚伯拉罕的&，谁不已inveighed对不道德的做法对paganism 。

The name of this South-Arabian sect is not known; but the "anifs" of the Islamic tradition belonged probably to them, being a body of monotheistic ascetics who lived according to the "religion of Abraham" and who bitterly inveighed against the immoral practises of paganism.

的名称这个东南亚阿拉伯节不知道，但& anifs &伊斯兰的传统可能属於他们，作为一个机构的一神教谁住修行按照&亚伯拉罕宗教&，谁痛苦inveighed对不道德的做法的异教。

In the American colonies,"One chafing dish" was inventoried among the silver at Abraham de Peyster's death in New York, 1728, though only two colonial New York examples are known to survive.

在美国的殖民地，&一火锅&，是最早在亚伯拉罕Peyster在纽约，1728年死亡银清点，虽然只有两个殖民地新纽约的例子是众所周知的生存。

President Obama has made no secret of his admiration for Abraham Lincoln, often invoking his name and his memory.

奥巴马总统从不掩饰他对亚伯拉罕·林肯的钦佩，经常提起他的名字和他的故事。

Both Abraham and Moses:"The keynotes are obeying God's voice and keeping the covenant."

亚伯拉罕之约，和摩西之约﹕「重点是﹕顺服上帝的声音，遵守祂的约。

Fated to lead the country through one of the most tumultuous periods in its short history, he changed the course of American politics forever by abolishing slavery and reuniting a divided country.

1860年，亚伯拉罕·林肯当选美国第16任总统，命运赋予林肯领导只有短暂历史的美国度过最动荡的岁月。

One of Lebanon's sole remaining synagogues, this building was set for a restoration that has the rare blessing of all the factions in this divided country - but the global financial crisis has scuttled the effort for now, leaving the Magen Abraham chained, padlocked, badly damaged and overgrown with weeds.

黎巴嫩的唯一剩下的一个犹太教堂，这座大楼是为一已恢复了所有在这个分裂的国家派别罕见的祝福-但全球金融危机，打破了现在的努力，离开马根亚伯拉罕链，锁，严重受损和杂草丛生。

But take Abraham up to the first gate of heaven, that he may see there the judgments and recompenses, and repent of the souls of the sinners that he has destroyed.

但亚伯拉罕采取了向第一门的天堂，他可能会看到那里的判断和recompenses ，并有悔改表现的亡灵的罪人，他已被销毁。

This sanctuary was then a pagan shrine, but according to the Koran (2:124 - 29), it had been built by Abraham and his son Ishmael and had therefore to be reintegrated in Muslim society.

这个避难所当时异教参拜靖国神社，但根据古兰经（ 2：124 -2 9日），已建立了亚伯拉罕和他的儿子以实玛利并因此重新在穆斯林社会。

Your father Abraham rejoiced to see my day: and he saw it, and was glad...

你们的祖宗亚伯拉罕欢欢喜喜的仰望我的日子。既看见了，就快乐。。。。。。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。