亚伯

Among these may be mentioned: the eating by the three angels who appeared to Abraham; the Messiah's concealment and anointment by Elijah; the violent death of Isaiah (a Haggadah found already in the oldest apocrypha, and in nearly all the earlier fathers); Melchizedek's identity with Shem compare especially Epiphanius,"Adversus Hreses," xxxv., and the Syriac "Cave of Treasures," translated by Bezold, p.

其中提到的可能是：饮食由三个天使谁似乎亚伯拉罕；弥赛亚的隐瞒和涂油的以利亚；的暴力致死的以赛亚（一哈加达已发现最古老的伪经，并在几乎所有先前的父亲）；麦基洗德的身份与闪（尤其是埃皮法尼乌斯比较，" Adversus Hreses ，"三十五。，以及叙利亚"洞穴宝物"，翻译Bezold ，第36页）。

5 Abram took his wife Sar'ai and his brother's son Lot, and all the possessions that they had gathered, and the persons whom they had acquired in Har'an; and they set forth to go to the land of Ca'naan.

亚巴郎遂照上主的吩咐起了身，罗特也同他一起走了。亚巴郎离开哈兰时，已七十五岁。亚伯兰就照著耶和华的吩咐去了。罗得也和他同去。

But Abraham made a protest to Abimelech because of a water-hole which Abimelechs servants had taken by force.

21：25 从前亚比米勒的仆人、霸占了一口水井、亚伯拉罕为这事指责亚比米勒。

But Abraham made a protest to Abimelech because of a water-hole which Abimelech's servants had taken by force.

21：25 从前，亚比米勒的仆人霸占了一口水井，亚伯拉罕为这事指责亚比米勒。

Jacob came home to his father Isaac in Mamre, near Kiriath Arba, where Abraham and Isaac had stayed.

雅各来到他父亲以撒那里，到了基列亚巴的幔利，乃是亚伯拉罕和以撒寄居的地方；基列亚巴就是希伯伦。

AND Joseph was the son of Jacob and Elisheba, and Mary was the daughter of Eli and Anna, who were the children of David and Bathsheba, of Judah and Shela, of Jacob and Leah, of Isaac and Rebecca, of Abraham and Sarah, of Seth and Maat, of Adam and Eve, who were the children of God.

及约瑟夫是雅各布和Elisheba的儿子，玛利亚是Eli和安娜的女儿，是大卫和所罗门、犹大和Shela、雅各和利亚、以撒和利百加、亚伯拉罕和莎拉、塞特和Maat、亚当和夏娃的孩子，他们是神的孩子。

True, for 2000 years the Jewish people suffered expulsions, pogroms, blood libels, and massacres which culminated in the Holocaust, a chain of suffering which has no parallel in the history of nations.

朱迪亚和撒马利亚，是我们祖先亚伯拉罕、以撒、雅各、大卫、所罗门、以赛亚和耶利米行走的地方，而不是异国他乡。这是我们祖先的土地。

Among these may be mentioned: the eating by the three angels who appeared to Abraham; the Messiah's concealment and anointment by Elijah; the violent death of Isaiah (a Haggadah found already in the oldest apocrypha, and in nearly all the earlier fathers); Melchizedek's identity with Shem compare especially Epiphanius,"Adversus Hreses," xxxv., and the Syriac "Cave of Treasures," translated by Bezold, p.

其中提到的可能是：饮食由三个天使谁似乎亚伯拉罕；弥赛亚的隐瞒和涂油的以利亚；的暴力致死的以赛亚（一哈加达已发现最古老的伪经，并在几乎所有先前的父亲）；麦基洗德的身份与闪（尤其是埃皮法尼乌斯比较，& Adversus Hreses ，&三十五。，以及叙利亚&洞穴宝物&，翻译Bezold ，第36页）。

The God of Abraham, Isaac, and Jacob designates him to deliver the Hebrews from the Egyptian yoke, and to conduct them into the "land of milk and honey", the region long since promised to the seed of Abraham, the Palestine of later years.

亚伯拉罕的神，以撒，雅各，并指定他向希伯来人从埃及枷锁，使自己的行为变成了&土地的牛奶和蜂蜜&，该地区早已答应种子亚伯拉罕，巴勒斯坦的晚年。

Abraham and the Hebrews came from Ur, Sumer, and if you want to write a book about Abraham and the Hebrews, you need to know Sumer, its religion and world views.

亚伯拉罕和希伯来人从乌尔来，苏美尔，如果你想要写一本关于亚伯拉罕和希伯来人书，你需要知道苏美尔，其宗教和世界观。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。