亚伯

When this happened Abram had been in Canaan for ten years.

这是亚伯兰在迦南已住了十年的事。

What is Abram's response (22-24)?

什么是亚伯兰的反应（ 22-24 ）？

And Pharaoh called Abram and said, What is this that thou hast done unto me?

018 法老就召了亚伯兰来，说：你这向我作的是什麼事呢？

And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he ......

13：1 亚伯兰带着他的妻子与罗得，并一切所有的，都从埃及上南地去。

The LORD appeared to Abram and said,"To your off spring I will give this land."

主向亚伯兰现身，对他说："我要把这片土地赐给你的后代。"

Bixby, Boston, Massachusetts, Dear Madam, I have been shown in the files of the War Department a statement of the Adjutant General of Massachusetts that you are the mother of five sons who have died gloriously on the field of battle.

Yours very sincerely and respectfully， Abraham Lincoln by Abraham Lincoln 致比克靳比夫人的信亚伯拉罕林肯华盛顿总统府一八六四年十一月二十一日马萨诸塞州，波士顿比克斯比夫人亲爱的夫人：在送我批阅的陆军部档案中，我看到一份马萨诸塞州陆军副官长写的报告，说您便是有五个儿子光荣牺牲在战场上的那位母亲。

The son of Abraham and Agar, the Egyptian.

儿子亚伯拉罕和琼脂，埃及。

I mean, that's like calling Albert Einstein..

我是说，这就像是叫亚伯特爱因斯坦

Researchers at the University of Alberta in Edmonton, Canada, studied children with behavior problems in their classroom.

亚伯大大学的研究员在埃德蒙顿，加拿大，在一群孩子们的教室研究那些有行为问题的孩子们。

This shot was taken in Northern Alberta.

这照片社区在北方的亚伯达

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。