亚伦

In the 4th century it was destroyed by the Germans, and, although partly restored by Valentinian I., it never regained its former importance, and Vindobona became the chief military centre.

赛普提米乌斯·赛维鲁斯任潘诺尼亚总督期间，被军士拥立为帝(193)。4世纪时日耳曼人毁灭了该城，尽管在瓦伦提尼安一世治下该城曾部分得以恢复，但再也不复其先前的重要地位。

He part of Wallenstein is played by Klaus Maria Brandauer, an Austrian actor who was the lead in István Szabó's film "Mephisto" and played Bror Blixen in "Out of Africa".

剧中华伦斯坦的扮演者是奥地利演员克劳斯·马利亚·布朗，他曾在伊斯特万·扎布的电影《梅菲斯特》中担任主演，并在《走出非洲》剧中饰演

Today, Lawrence Ellison has his principal home in Woodside, California.

今天，劳伦斯埃里森其主要伍德赛德家中，加利福尼亚州。

Alan Yarrow, chairman of the London Investment Banking Association, said: London has its place in the global financial system and it needs to be able to adapt quickly to keep up the pace of innovation.

伦敦投资银行协会(London Investment Banking Association)主席艾伦亚罗表示：伦敦在全球金融体系中拥有自己的位置，而它必须具备迅速适应的能力，才能跟上创新的步伐。

They read the nine thousandth tale about Zebulon and Sophronia, and how they loved as none had ever loved before, and neither did the course of their true love run smooth —— at any rate, how it did run and stumble, and get up again and go on!

他们读了九千个关于西布伦和赛福隆尼亚的故事，他们如何相爱，从没有人这样地相爱过，而且他们的恋爱经过也不平坦，——总之是，他们如何爱，如何栽跟斗，如何再爬起来，如何再相爱！

The first half-century of sound included many of the most highly regarded Shakespeare films, among them -- Laurence Olivier's Hamlet and Henry V, Orson Welles' Othello and Chimes at Midnight, Kurosawa's Throne of Blood, Polanski's Macbeth and Zeffirelli's Romeo and Juliet.

在有声音的半个世纪里，包括大多数给予很高评价的莎士比亚电影，在它们中---劳伦斯·奥列弗《哈姆雷特》和《亨利五世》，奥森·韦尔斯的《奥赛罗》和《午夜的钟琴》，Kurosawa的《血宝座》，Polanski的《麦克白》和Zeffirelli的《罗密欧和朱丽叶》。

Another author who has a similar vision is Helen Zia, she says: By the time I was a teenager, I imagined that I was a 'dual citizen' of both the United States and China.

另一作者谁也有类似的抱负，是海伦齐亚，她说：当时，我是一名少年，我想到我是一个'双公民'双方，美国和中国。

Helen Zia, the daughter of Chinese immigrants, writes as a personal witness to the dramatic changes involving Asian Americans.

海伦齐亚，华人移民的女儿，写作为个人的见证，涉及亚裔美国人的巨大变化。

As she accepts her 2008 TED Prize, author and scholar Karen Armstrong talks about how the Abrahamic religions — Islam, Judaism, Christianity — have been diverted from the moral purpose they share to foster compassion.

因为她接受了她的2008年泰德奖，作家和学者卡伦阿姆斯特朗谈如何亚伯拉罕宗教-伊斯兰教，犹太教，基督教-已改行从道义上的目的，他们分享，以培养同情心。

Flavius Aetius,a great general of the Western Roman Empire,son of the valiant Flavius Gaudentius,is leading his army in search of the crude Huns----those horsemen who are from Mongolian Plateau and are given to slaughtering,the wilderness of deserts and prairie makes them crazy and boorish.they poured out of mongolia like powerful tidal waves,pushed through the lofty Altai moutains and swept the whole Central Asia,chopping down all those who dare to impede them.they trample on the bodies of Scythians,Alans,Goths and Burgundians,dashing over Central Asia and East Europe like a gust of whirl wind.

弗罗维斯·阿提纽斯，一位伟大的西罗马帝国将军，勇敢的罗马将军弗罗维斯高登帝乌斯之子。正带领他的军队在茫茫的加泰罗尼亚平原上搜寻着残暴的匈奴人——那些来自蒙古高原的杀虐成性的骑兵，大漠和草原野性的荒凉让他们粗犷而又疯狂，他们以排山倒海之势冲出蒙古，冲过巍峨阿勒泰山，将浩瀚的里海变为内湖，毫不留情的砍倒所有胆敢阻拦他们的人，他们蹋着艾伦人、斯基台人、哥特人和勃艮地人的尸体，旋风般的冲过中亚和东欧，现在又渡过塞纳河，围攻西欧重镇奥尔良。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷