井然有序

The class went very smoothly and the students seemed interested and serious about the work that they were engaged in until when my friend turned to an Italian student and said,"Give me the kays."

在一张桌子上摆了许多日常用品之后，他请全班同学给他挑出尺子，书本，钢笔等。课进行得井然有序，学生们对自己所做的似乎很感兴趣，也很认真。

The FA Cup Final might have been dull as an exhibition because Chelsea and Manchester United had two outstanding defences and two disciplined midfields and rarely gave away the ball unnecessarily.

足总杯决赛可能已经乏味的像一场展览会了，因为切尔西和曼联是两支杰出的防守球队，他们的中场井然有序，他们极少会出现不必要的传球失误。

The desperate saga of this 27-year-old mother of two young children, with its bizarrely tidy narrative arc so at odds with the messiness of the actual life inside it, seems increasingly to resemble a cruel modern-day satire, so obvious in its moralising intentions that a Daily Mail sketchwriterwould have rejected it as too heavy-handed and simplistic.

这位27岁有两个孩子的母亲的苦命家世里，井然有序的叙事弧与其中混乱的真实生活如此的不相符，看上去近乎是个残酷的现世讽刺，里面的说教意图如此明显，以至于连一个每日邮报里写梗概的都会认为太拙劣太单薄。

This urban center of the Mississippi culture had organized leadership, commerce and a penchant for mound-building.

这座密西西比河流域的文化中心曾经出现过井然有序的社会、繁荣的商业并修建堤坝。

This urban center of the Mississippiculture had organized leadership, commerce and a penchant for mound-building.

这座密西西比河流域的文化中心曾经出现过井然有序的社会、繁荣的商业并修建堤坝。

For when a car is needed, ZEDs plan in an organized car pool service, with a choice of vehicles of various types to match your needs-an electric smart car to go to the shops, a people carrier for a family holiday , or a sports car for a romantic weekend.

当需要小汽车时，ZEDs已为井然有序的汽车合用服务订下了计划，其中不同类型的交通工具中的某一款的选择可以满足你的需要——一辆小巧的电力车用于购物商店，一辆用于家庭渡假的载人运输车，或一辆适用于浪漫假日的跑车。

Jin Yamei tried her best to keep the hospital in a good order which becoming the most famous one in Tian Jing by receiving the believe of women patiences.

金雅梅尽心尽力，把医院办得井然有序，受到妇女患者的信任，成为天津的名牌医院。

Similarly well-organised, stores for fresh foods have well-separated vegetables and fruits outside in the sun and potatoes and onions in the shade.

新鲜蔬果店都布置得井然有序，东西分开摆放着，蔬菜和水果摆在外面的太阳下，而土豆和洋葱摆在阴凉处。

Some of the material within the volumes was written in a single setting and had thenatural progression of a well-outlined conversation.

其原稿中的许多资料是极为条理、井然有序地写下来的。

High-end Comments: leaders, experts: Guangdong Provincial People's Government Education Dudao Shi evaluation team:"Xin Village, an advanced secondary school mission, educational philosophy correct, targeted training";"leadership team forge ahead, and be pioneers";"Campus Environment America , learning atmosphere, thick, well-led school governance, management and orderly, teachers educating people a proper way, effective, students trained, civilized and courteous."

高端评论：领导、专家：广东省人民政府教育督导室评估组：&莘村中学办学理念先进，教育思想端正，培养目标明确&；&领导班子锐意进取，敢为人先&；&校园环境美，学习气氛浓，领导治校有方，管理井然有序，教师育人有道，卓有成效，学生训练有素，文明有礼。&

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。