井架工

In an emergency, the derrickman can quickly reach the ground by an escape line often called the Geronimo line.

在危急情况下，井架工能够通过一通常称之为geronimo钢丝绳的逃生钢丝绳很快地到达地面。

In terms of skill, physical exertion and perceived danger, a derrickman has one of the most demanding jobs on the rig crew.

就技巧而言，要求巧妙地运用力量，并感知危险，因此井架工是井队中最需要的工种之一。

The Driller and the Derrickman must be able to communicate at all times when the Derrickman is working on the derrick board.

当井架工在二层台工作时，司钻和井架工一定要能时刻保持联系。

Larger offshore crews may have an assistant driller between the derrickman and the driller.

大型的海上钻井队，在井架工和司钻之间还有一个助理司钻。

Some modern drilling rigs have automated pipe-handling equipment such that the derrickman controls the machinery rather than physically handling the pipe.

有的现代钻机拥有自动化的处理钻杆的设备，因此，井架工就只需要控制机器，而不是亲自用力去操作管柱。

I AM A DRILLER （ FLOOR MAN , DERRICKMAN , MOTORMAN

我是司钻。（钻工，场地工，井架工，柴油司机

In a typical trip out of the hole, the derrickman wears a special safety harness that enables him to lean out from the work platform to reach the drillpipe in the center of the derrick or mast, throw a line around the pipe and pull it back into its storage location until it is time to run the pipe back into the well.

在典型的起钻过程中，井架工系上特殊的安全带，这样能够使他从工作平台上倾斜去接近位于井架或者桅架中央的钻杆，扔一根绳子去缠绕钻杆，然后拉动钻杆到其存储的位置，直到再把这些钻杆下入到井眼时为止。

One of the rig crew members who gets his name from the fact that he works on a platform attached to the derrick or mast, typically 85 ft [26 m] above the rig floor, during trips.

钻井队的成员之一，井架工名字的由来起源于起下钻时他工作在与井架或桅式井架连接在一起的一般距离钻机平台有85英尺高的平台上。

They are a toolpusher and a vice-toolpusher, Who are all in charge of the rig, and a driller, an assistant driller, and also roughnecks, derrickmen, motormen, a doctor who is on duty for 24 hours, and so on.

有 45 余人，他们是队长和副队长，负责井队全面工作。一个司钻和副司钻，以及若干钻工，井架工，柴油司机，和一个值班医生等等。

They are a toolpusher and a vice-toolpusher, Who are all in charge of the rig, and a driller, an assistant driller, and also roughnecks, derrickmen, motormen, a doctor who is on duty for 24 hours, and so on.

一个司钻和副司钻，以及若干钻工、井架工、柴油司机，和一个值班医生等等。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。