井井有条的

He is methodical as he arranges the first course of perfectly done green asparagus with chervil remoulade , generously dusting the plate with freshly grated orange and lemon peel.

他在准备第一道菜（恰到好处的山萝卜蛋黄酱浇绿芦笋）时，表现得井井有条，最后在盘子上点缀了很多的橙子和柠檬片。

The pine, placed nearly always among scenes disordered and desolater, brings into them all possible elements of order and precision.

松树几乎总是长在凌乱荒凉的地方，但它却把周围的景色点缀得井井有条，蔚然可观。

Still having a kind of workbench is add up to bookshelf and desk 2 for one, virtually saved the space of two tables leg, 5 bookshelves make each is in his proper place of documentation, data, electrograph , the domestic job that lets you is in perfect order.

还有一种工作台则是将书架与书桌合二为一，无形中节省了两条桌腿的空间，五层书架使文档、资料、传真机各得其所，让您的家庭工作井井有条。

We endeavour to avoid the old,romantic idea of gusher,which wastes oil and gas.

而正是由于这种线和针的关系，文章道理说的不乱不繁，井井有条而简洁好懂。

We have our beloved housemother to thank for all her hard work on getting this done.

我们要感谢亲爱的舍监感谢她的辛苦工作，打理的井井有条。

But having gotten over these things in some Measure, and having settled my houshold Stuff and Habitation, made me a Table and a Chair, and all as handsome about me as I could, I began to keep my Journal, of which I shall here give you the Copy (tho' in it will be told all these Particulars over again) as long as it lasted, for having no more Ink I was forc'd to leave it off.

这个心烦意乱的阶段多少总算过去了，我把住所和一切家什也都安置妥当。后来又做好了桌子和椅子，样样东西安排得井井有条，我便开始记日记了。现在，我把全部日记抄在下面（有些前面提到过的事不得不重复一下）。但后来墨水用光了，我也不得不中止日记了。

She means that I have always wanted everything to be well organized and neat.

她的意思是说我总是把一切都安排得井井有条和整整齐齐的。

Although spadger is small, completely of the five internal organs, although a lot of people use the thing of appropriate home, lack individual character a bit, but the advantage of appropriate home furniture lets you be in namely on any account is strewn at random can achieve in perfect order.

麻雀虽小，五脏俱全，虽然很多人都用宜家的东西，有点缺乏个性，但是宜家家具的好处就是让你在高低错落都能达到井井有条。

They can do things on their own in a well-organized way without their parents' supervision.

他们不需要父母/大人的督促，自己做事井井有条。//第二种是了解别人的能力。

My personal time is essential in keeping myself in tip-top shape,and I would gladly appreciate it if you respect this.

我希望自己的生活井井有条，所以我的私人时间对我来说很重要，如果你能对此表示理解的话，我会非常感激。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。