井井有条的

His books are always in apple-pie order .

他的书总放的井井有条。

She is a capable secretary. Everything here is in apple-pie order.

她是一个能干的秘书，这儿的一切都弄得井井有条。

Like a good secretary, she kept the boss's desk in apple-pie order.

就像一个好秘书该做的，她把老板的桌子整理得井井有条。

Claude Dessard, chief purser of the Bretagne, a capable and meticulous man, ran, he was fond of saying, a "tight ship".

布列塔尼号的事务长克劳德·迪萨精明强干，就象他自己常常自诩的那样，把这条船管理得"井井有条"。

Claude Dessard, chief purser of the Bretagne, a capable and meticulous man, ran, as what he was fond of saying, a "tight ship".

布列塔尼号的事务长克劳德？迪萨精明强干，就象他自己常常自诩的那样，把这条船管理得"井井有条"。

The programmanages and works charge d'affaires's interaction to let individualbusiness arrangement Rapid but in good order.

日程管理和工作代办的互动更让个人的事务安排迅速而井井有条。

Before her gests arrived, the hostess had put her house in apple-pie order.

在她的客人来到前，女主人要把屋子收十得井井有条。

Eg. before her gests arrived, the hostess had put her house in apple-pie order.

在她的客人来到前，女主人要把屋子收拾得井井有条。

Before her guests arrived, the hostess had put her house in apple-pie order.

在她的客人来到前，女主人要把屋子收拾得井井有条。

The scene was a painter to deal with a well, a characterization reflected the neo-classical style, complete and painstaking.

其场景被画家处理得井井有条，人物刻画体现出新古典主义画风的完整细致。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。