井井有条的

The traffic in this city is arranged in apple-pie order.

这个城市的交通管理井井有条。

His tools are always in apple-pie order.

他的工具总是放得井井有条。

" Eg:She is a capable woman .After her arrangement ,everything is in apple-pie order."

" 她是一个能干的女人，经她安排之后，一切都井井有条。"

Everything here is in apple-pie order.

这里的一切都井井有条。

Like a good secretary, Susan keeps her boss's office in apple-pie order every day.

苏珊不愧是一个好秘书，每天她都把老板的办公室收拾得井井有条。

Claude Dessard, chief purser of the bretagne, a capable and meticulous man, ran, as what he was fond of saying, a " tight ship"

迪萨精明强干，就象他自己常常自诩的那样，把这条船管理得"井井有条"。

Jake: You run this place with clockwork efficiency, you know.

杰克： 你把这里的事情处理得井井有条。

They had been putting in place the tools of my new business: currycomb,brush,pitchfork.

他们把干我这一新行当所需要的用具——马梳子、刷子、干草叉——安放得井井有条。

They had been putting in place the tools of my new business : currycomb, brush, pitchfork -- everything, and there was hay in the lof t.

他们把我这一新行当所需要的用具：马梳子、刷子、干草叉，全部养马用具安放得井井有条，而且草料棚里还堆有干草。

They had been putting in place the tools of my new business: currycomb, brush, pitchfork－ everything, and there was hay in the loft.

他们把干我这一新行当所需要的用具—马梳子、刷子、干草叉—全部养马用具安放得井井有条，而且草料棚里还堆有干草。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。