井井有条的

She likes to keep everything in APPLE-pie order.

她喜欢把一切都弄的井井有条。

The Gods of Science smile fondly on those who take what is messy and make it crisply elegant.

科学权威人士将那些杂乱的东西收拾的井井有条的人笑脸相迎。

But if you go away from well-governed States to Crito's friends in Thessaly, where there is great disorder and license, they will be charmed to have the tale of your escape from prison, set off with ludicrous particulars of the manner in which you were wrapped in a goatskin or some other disguise, and metamorphosed as the fashion of runaways is- that is very likely; but will there be no one to remind you that in your old age you violated the most sacred laws from a miserable desire of a little more life?

但是如果你避开这些管理的井井有条的城市到你朋友Crito的Thessaly去，那里次序混乱，尽管人们会被你从监狱中逃跑的故事所吸引，你却只有遵循着那令人发笑的逃亡者的生活和习惯，整日包裹在羊皮中或者躲藏在其它的伪装中----这是非常可能的；但是就没有人会指责你吗，在这样大的年纪却因为贪图活的更长一点点而违反了最神圣的法律。

That is because the tidiness lobby counts the benefits of neatness, but not its costs.

这是因为喜爱有条不紊的人只考虑了整洁有序的好处，而忽略了维持井井有条的成本。

Broax-broax! They suppose that the Good Lord, like a naive, orderly German professor, or an eccentric English aristocrat, has providently bundled all possible into neat pairs of contradictories.

它们认为，高贵的上帝就像一个质朴的、做事井井有条的德国教授，或者说像一个行为古怪的英国贵族，它处心积虑地将所有的可能性都纳入一对对精致的矛盾体中。

Whenever you go into her room, you will find everything shipshape .

他是个爱整洁的姑娘，你不论什么时候走进她的房间，总会发现一切都是井井有条的。

He told me he's leaving me in charge while he goes away on vacation because he knows I'll keep things shipshape and running smoothly.

他说：亲爱的，我今天才知道老板可真器重我，他要我在他渡假时主管业务，因为他知道我会把一切管得井井有条、顺顺当当的。这里的shipshape是指公司业务井井有条。

Will you then flee from well-ordered cities and virtuous men?

你想要从管理的井井有条的城市和有美德的人们身边逃走吗？

Thacker politely refrains from criticizing U.S.

Thacker礼貌的拒绝评论美国关于胚胎研究的政策，但是他很明显对井井有条的英制体系表示自豪。

These catalogues specialise in both the accoutrements of pleasure and aids to better organisation, and their products sing out to me from the page at such a high pitch that I can't help thinking,"Hmm, more pink melamine could improve things somehow," or "underbed wicker storage could" or "maybe the answer is a cashmere wrap dress" that hints I can live all day in a dressing gown's cocoon and look elegant while I do so.

这些目录专卖娱乐装备以及帮助打理得更井井有条的辅助设备，他们的产品页面用极高的音调在向我推销，我禁不住想，&嗯，无论如何，更多粉色三聚氰胺可以有帮助，&或者&底板柳条贮藏柜也可以&，或者&也许答案是羊绒包裹式连衣裙&，暗示着我可以整天活在袍子的包裹中，穿上它看起来会很优雅。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新