五颜六色的

Who says you have to wait around for Prince/Princess Charming to add some spice and color to your dorm or apartment with your preferred plant life?

谁说你必须等王子/公主？你可以为你的房间布置五颜六色的花朵，和芬芳的香料啊。

Architecturally striking plants and colorful flowers were confined to geometric beds or containers.

人造的巨型植物和五颜六色的花朵都置于几何型状的土地或者坛子上。

In 1989 a giant flying saucer stalled in the sky over Johannesburg and has been hanging there ever since; its occupants, a motley herd of bandy-legged crustaceans, have been crammed into one of the townships once reserved for blacks.

自从1989年以来，就一直有一艘巨大的飞碟滞停在约翰内斯堡上空。从飞船里乱哄哄地走出一群五颜六色的甲壳类动物，他们双腿弯曲，被圈养在一个废弃的黑人区里。

All of the characters stand in front of one of the 4 brightly coloured cupboards.

所有的角色都站在五颜六色的四个音乐架，其中一个的前面。

They taught us how to cook delicious food and sew simple clothes with colourful materials.

他们告诉我们怎么做出那些令人垂涎三尺的佳肴，怎么用五颜六色的布料缝纫出美丽的简单小工艺品。

This colorful kite is imported from Indonesia, is Herculean sturdy, super duper easy to fly and no rocket scientist, assembly required.

五颜六色的风筝，这是从印尼进口的，是艰巨的坚固，超级duper易于上手，并没有火箭科学家，大会所需。

Also forgot to leave the green grass, colorful flowers, emerald green leaves.

还忘了留下绿油油的小草，五颜六色的小花，翠绿翠绿的树叶。

Formica countertops, fitted carpets and coloured bathroom fixtures were commonly included in the price.

还有爱美家的厨具、内附的地毯以及五颜六色的浴室组合等等一般都包括到房价内了。

Now, whenever the environment protection is mentioned, a beautiful view of California will arise in my mind: white clouds flying across the blue sky, green grassplot sprinkled with colorful flowers and small animals playing happily among the trees.

现在，每当环境保护被提及，加利福尼亚美丽的景色依我所见将出现：飞行横跨蓝天、绿色grassplot洒与五颜六色的花和小动物的白色云彩愉快地使用在树之中。

Drive to mighty sand blows and the towering multi-coloured sand cliffs of The Cathedrals.

驱车前往巨大的连绵沙丘和教堂崖高耸的五颜六色的沙崖。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。