五颜六色的

We think this is the most exciting new motley to appear in a long time.

我们认为这是出现在长时间内最扣人心弦的新五颜六色。

The kids took one look at the male pup, a ragamuffin ball of string!

孩子们朝那只小公狗瞧了一眼，它像是一只五颜六色又脏又乱的线团。

Colors, sizes favorite feature is the sabot.

五颜六色、大小不一的木鞋很惹人喜爱。

All-out glamour came in the form of black cutout dresses worn over pleated blush-colored silk shifts; narrow satin tunics belted over longer skirts in a style reminiscent of Poiret; piles of accessories (from colorful plastic headbands to quilted bags that glistened like ice to cap-toe clear plastic ankle boots); and a pair of his-and-her robes.

所有出魅力来，在形式的黑色礼服抠出的磨损超过折叠绯红色丝绸轮班；狭隘的缎子tunics belted更长的裙子在风格让人想起poiret ；成堆的配件（从五颜六色的塑胶头带，以绗缝袋即glistened像冰以帽脚趾清晰的塑料踝靴）；和一对，他和她的长袍。

On the floor were big plies of the best Christmas food—wonderful rich dark cakes,warm soft bread,colourful apples and oranges,plates of yellow butter,cooked chickens,boxes of chocolates and sugared sweets.

地板上摆着大堆的上好的圣诞食品——味道浓郁的巧克力蛋糕、热乎乎松软的面包、五颜六色的苹果和桔子、一盘盘的黄油、炖好的鸡、一盒盒的巧克力和糖果。

Other times, I took random turns through the winding streets of the Jordaan, with its thin, cheerful townhouses and colorfully painted barges, or dawdled among the open-air bookstalls at Spui Square and the displays of tulips near Koningsplein.

而其它时候，我会沿着Jordaan区弯弯曲曲的街道随意逛上几圈，或探访那些狭窄但造型有趣的住宅，欣赏涂成五颜六色的的驳船，或流连于Spui广场的露天书摊，在那柯宁广场附近盛开的郁金香花丛中徘徊。

There are also other customs and traditions used to celebrate Harvest Festival. For example, church bells sound on each day of the harvest, and a corn doll is made from the last sheaf of corn harvested. The corn doll often has a place of honor at the food table, and is kept until the following spring. People also put flowers and colorful ribbons on the last cart of food harvested, and most families have a wonderful harvest meal.

学校秋收节还有一些其它的传统习惯，例如：教堂的钟声在人们收割的每一天都响个不停；人们要用最后一束庄稼打下的粮食做成洋娃娃，就餐时这个洋娃娃要被放在餐桌上的显要位置上，直到来年的春天；最后一辆拉庄稼用的马车也要放上鲜花、系上五颜六色的彩带；与此同时，每家庆祝丰收的美餐也是必不可少的。

From every street and every corner drove carriages filled with clowns, harlequins, dominoes, mummers, pantomimists, Transteverins, knights, and peasants, screaming, fighting, gesticulating, throwing eggs filled with flour, confetti, nosegays, attacking, with their sarcasms and their missiles, friends and foes, companions and strangers, indiscriminately, and no one took offence, or did anything but laugh.

马车上坐满了白衣白裤白面具的小丑，身穿花衣手持木刀的滑稽角色，戴半边面具的男男女女，侯爵夫人，勒司斐人，骑士和农民。大家尖声喊叫着，打打闹闹，装腔作势，满天飞舞着装满了面粉的蛋壳，五颜六色的纸，花球，用他们的冷言冷语和种种可投掷的物品到处攻击人，也不分是敌是友，是同伴是陌生人，谁都不动气，大家都只是笑。

He extinguished the candle by a sharp expiration of breath upon its flame, drew two spoonseat deal chairs to the hearthstone, one for Stephen with its back to the area window, the other for himself when necessary, knelt on one knee, composed in the grate a pyre of crosslaid resintipped sticks and various coloured papers and irregular polygons of best Abram coal at twentyone shillings a ton from the yard of Messrs Flower and M'Donald of 14 D'Olier street, kindled it at three projecting points of paper with one ignited lucifer match, thereby releasing the potential energy contained in the fuel by allowing its carbon and hydrogen elements to enter into free union with the oxygen of the air.

38他猛地朝火苗吹去，把蜡烛熄灭。将两把匙形木椅拖到炉边，一把是给斯蒂芬准备的，椅背朝着面临院子的窗户，一把是自己坐的。他单膝着地，往炉格子里放了些粘着树脂的枝条和五颜六色的纸张，以及从坐落于多利埃街十四号的弗罗尔与麦唐纳公司的堆置场以每吨二十一先令的代价买来的优质阿布拉莫木炭。他把这些都十字交叉地堆成不规则的多角形，划了一根安全火柴，在纸张的三个角落点上火。这样，燃料里的碳和氢这两种元素就与空气中的氧气自由化合，散发出潜在的能量。

The westerner take red,green,white tricolor as the christmas color,christmas day comes temporary each and every family all to have to use the christmas color to decorate.red has the christmas flower and the christmas candle.the green is a christmas tree.it is the christmas day main ornament,with the cedar,a cypress kind which fells assume the tower-shaped evergreen decoration tobecome.above is being hanging the colorful colored lantern,the gift and the artificial flower,but also is lighting the christmas candle.

似我国过春节。制作中秋节以红、绿、白三色为圣诞色，圣诞节来制作中秋节卡片网站家家户户都要用圣诞色来装饰。红色的有制作中秋节卡片网站和圣诞蜡烛。绿色的是圣诞树。它是圣诞节的主要制作中秋节卡片网站，用砍伐来的杉、柏一类呈塔形的制作网站装饰而成。上面悬挂着五颜六色的禹州二高元旦联欢会、礼物和纸花，还点燃着圣

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。