五颜六色的

At this moment, I dream I stand in the middle of forest which is coverd by different colors of maple leaves. And then I open my arms and begin to dance in a circling.

此时此刻，我梦见了自己站在一片被五颜六色的枫叶覆盖的森林里，我张开了我的双臂，一圈又一圈的转着。

The game began in glorious sunshine in Newlands Stadium, despite it being mid-winter in South Africa, and a colourful crowd did their best to create a carnival atmosphere.

在Newlands Stadium内，比赛在明媚的阳光下开始，尽管南非正处于深冬，五颜六色的人群尽他们最大的努力去营造一种狂欢的气氛。

The stadium's polychromy and dynamism is also reflected on the interior where four tribunes contain a curvilinear profile and multicoloured seats that characterize the stadium.

The大球场的polychromy和活力，也反映了内地在讲坛上包含四个曲线形象和五颜六色的席位的体育场的特点。

The tiles on the floor had been many of them unbedded, and the old house being in a state of subsidence, they stuck up like hummocks.

舞台上的一切看不见了，映入他眼帘的只是布景的背面，上面乱七八糟地贴着五颜六色的旧海报。

So there I was,trapped in a crowded room,people milling all around me,each with a drink in hand,chitchatting while the waiters skillfully negotiated their way through the bustle with trays of colorful beverages and fancy ''.

我被困在一个拥挤的房间里，人们在我的四周走动，手里都拿着一杯饮料，交谈着；招待员手托放着五颜六色的饮料和美味小吃的托盘，灵巧地穿梭在人群中。

So there I was,trapped in a crowded room,people milling all around me,each with a drink in hand,chitchatting while the waiters skillfully negotiated their way through the bustle with trays of colorful beverages and fancy hors d' oeuvres .

我被困在一个拥挤的房间里，人们在我的四周走动，手里都拿着一杯饮料，交谈着；招待员手托放着五颜六色的饮料和美味小吃的托盘，灵巧地穿梭在人群中。

Men, women, and talk show hosts worldwide have long since taken to using colorful scarves, discreet neck kerchiefs, and turtle neck sweaters to disguise a blemish on their looks known as turkey neck.

男人，女人，和脱口秀节目，主持人在全世界早已以来，采取了用五颜六色的围巾，谨慎的颈部kerchiefs ，龟的颈部毛衣掩饰一个污点就其看来，被称为土耳其的颈部。

They are as nothing to the many-colored tapestries, the gorgeous stones and ropes of pearls in our ship.

这些货物同我们船上载着的五颜六色的花毯，五光十色的宝石以及一串串闪闪发光的珍珠根本就不能相比。

The underwater ecosystem study called "Life Beneath the Platforms" has shown the abundance of unique species of marine life such as hawksbill turtles and colourful fish species flourishing under the BSP's oil rigs.

称为&平台下的生命&水下生态系统研究已经探测到大量珍稀的海洋生物物种，如活跃在汶莱蚬标石油公司钻井下的玳瑁海龟和五颜六色的热带鱼。

A profusion of color -- from the palest ivory to the deepest lemon to the most vivid salmon -- blazed like a carpet before us.

从最纯白的象牙色到最深的柠黄色再到最鲜艳的橙红色，五颜六色的象一幅画毯闪耀在我们面前。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。