五颜六色

The game began in glorious sunshine in Newlands Stadium, despite it being mid-winter in South Africa, and a colourful crowd did their best to create a carnival atmosphere.

在Newlands Stadium内，比赛在明媚的阳光下开始，尽管南非正处于深冬，五颜六色的人群尽他们最大的努力去营造一种狂欢的气氛。

Prints are predominant, as are several polychrome 2004 editions familiar to those who saw Zhu's STPI 2005 exhibition.

大部分展出作品是版画，2004年创作，五颜六色，对那些看过朱伟2005年在STPI展览的人而言它们的样子有些熟悉。

The stadium's polychromy and dynamism is also reflected on the interior where four tribunes contain a curvilinear profile and multicoloured seats that characterize the stadium.

The大球场的polychromy和活力，也反映了内地在讲坛上包含四个曲线形象和五颜六色的席位的体育场的特点。

In between these areas is the center of Funchal where visitors can find the cathedral, the lovely municipal building with it's pretty courtyard and Quinta das Cruzes, a stately house with colorful gardens.

在这些地区之间是丰沙尔中心，游客可以找到大教堂，与它的美丽的市政建设的漂亮庭院和金塔DAS的克鲁泽斯，与五颜六色的花园庄严的房子。

The kids took one look at the male pup, a ragamuffin ball of string!

孩子们朝那只小公狗瞧了一眼，它像是一只五颜六色又脏又乱的线团。

On Sundays, she and an Indian student named Ammini Williams and a big, rawboned Irish girl named Josephine Collins would go rowing on Green Lake in the heart of the city, or attend the Gold Cup races on Lake Washington and watch the brightly colored hydroplanes flashing by.

星期天她和一个叫阿米妮·威廉姆斯的印第安学生以及一个骨架粗大而又瘦削的爱尔兰姑娘约瑟芬·柯林斯或去市中心的绿湖中泛舟；或去参加华盛顿湖上的竞舟金杯赛；或去观看五颜六色的水上飞机表演，它们不时在头顶掠过。

He was amazed at all the colourful coral reefs, and all the beautiful fish.

他被五颜六色的珊瑚礁和各种美丽的鱼迷住了。

I am easy-going, trueful, honest, and sometime a wild and risk-taker,well, these are all part of me!

美国的中国人，现在居住在旧金山，我爱它的沿海秀丽和五颜六色的文化。

On the other side of Iquitos, on a rutted road of colourfully painted houses, there is the same long pause before Teudulio Grandez answers the same question.

在伊基托斯市的另一边，沿着一条两旁建满五颜六色的房子的颠簸小路，我们找到了特杜里奥。

Colors, sizes favorite feature is the sabot.

五颜六色、大小不一的木鞋很惹人喜爱。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。