五颜六色

From the people I can see Spring, motley fashionable dress of Spring

我从人们身上看到了春天，五颜六色的春装登上了T台。

The park is a mass of multi-coloured flowers.

这公园有五颜六色的花朵，让人赏心悦目，忘记时间了。

This often leads to multi-coloured clothing, since fragments of various uniforms end up sewn together.

这帮绿皮的服装总是五颜六色，因为那是各种制服碎片拾掇在一起的产物。

The park is a mass of multi-coloured flowers. It is so pleasing to the eye that one forgets time and lingers on and on.

花园里开满了五颜六色的花，这对眼睛来说真是一种享受，人们也忘记了时间在这流连忘返。

Drive to mighty sand blows and the towering multi-coloured sand cliffs of The Cathedrals.

驱车前往巨大的连绵沙丘和教堂崖高耸的五颜六色的沙崖。

Multi-coloured body suits with fixed, open mouths scream out from walls and hang from the ceiling.

我的修改：那些尸体悬吊在天花板上，身上的紧身衣五颜六色，嘴巴张开、一动不动，从墙里传来大叫声。

My kids love the multicolored ones, and I have been making them almost every day on a cookie sheet.

我的孩子喜欢五颜六色的冰淇淋，而我也几乎每天都制作冰淇淋，并且搭配有甜酥饼干。

She wears a multicolored dress and jewels.

她穿着色彩斑斓的衣物，戴着五颜六色的珠宝。

And they flaunt their multicoloured bellies in territorial disputes.

它们炫耀自己五颜六色的腹部是为了争夺领地

Go on the street, blow on the face and the advertisement that those who come is shoe and the material that concern with the shoe, multicoloured.

走在街上，扑面而来的是鞋及与鞋有关的材料、五颜六色的广告。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。