五颜六色

The pinks, blues and oranges of Krasnoyarsk's diverse architecture were equally refreshing, but after the Rossiya left this mid-Siberian city, platform vendors became increasingly scarce and were replaced by tiny platform-top shops, whose windows and shelves were jammed with multi-coloured cans, jars and packets of food.

卡拉斯诺亚思科是西伯利亚第三大城，城市的建筑样式多变，色彩鲜明，有粉红、蓝色、橙色等等，亦对旅客起着提神的作用。但是当罗西娅号离开了这个西伯利亚中部城市之后，车站站台上的小贩越来越少了，取而代之的是站台小商店，橱窗上摆满了五颜六色的瓶瓶罐罐和各类包装食品。

The near-city bay beaches, such as Brighton Beach with its colourful bathing boxes, are very popular with swimmers and sunbathers.

近城的海滩，比如有着五颜六色更衣室的布莱顿海滩，很受游泳和日光浴者的欢迎。

A few blocks east of Gratiot, multicoloured polka dots, stripes and squiggles appear on the street, then the houses explode in a riot of colours and textures.

走入厄特东部的几个街区，先是出现了五颜六色的圆点、条纹、曲线，接着便可以看见房屋淹没在一片绚丽的色彩和花纹中。

Do u guys see the all the colours of jam on the table? They actually are popcorns which so famous of DQ!

点餐台上的那一罐罐五颜六色的东西就是DQ的重头戏——爆米花！

In the present-day chaotic and colorful social life, artists should cultivate their moral character and not to be swayed by the exaggerative trends and puzzled by the superficial phenomena, but to get a clear understanding of the social nature and catch sight of human relations and the essential aspects of human nature to explore, extract and convey with poeticized language the poetic flavor so as to purify and promote the emotion and feeling of the people.

在当今纷乱的、五颜六色的社会生活中，艺术家要修炼自身，不为虚夸潮流所动，不为表面现象所惑，要认清社会本质，看到人际关系和人性中的主流，发掘和提炼诗意，用诗化的语言加以表达，以净化和提高人们的思想和感情。

Black Duck Pond reflects hues of dawn in Chincoteague National Wildlife Refuge on Assateague Island, Virginia.

黑鸭池反映了五颜六色的黎明在chincoteague国家野生动物保护区在ssateague岛，弗吉尼亚。

A profusion of color -- from the palest ivory to the deepest lemon to the most vivid salmon -- blazed like a carpet before us.

从最纯白的象牙色到最深的柠黄色再到最鲜艳的橙红色，五颜六色的象一幅画毯闪耀在我们面前。

In their place, he's emphasizing the development of software and services that can generate a higher return on capital than putty-colored boxes.

收入'。''依赖，作为替代，第强调了软件和服务，这比那些五颜六色的机子能够产生高额利润。

So in addition to slashing costs and making sure that research-and-development money gets spent on something that might actually produce a profit, Gerstner has been gradually reducing IBM's dependence on both mainframes and PCs for revenue. In their place, he's emphasizing the development of software and services that can generate a higher return on capital than putty-colored boxes.

因此，在削减成本以及保证研究开发资金用于的确可能产生效益的项目上的同时，Gerstner已经开始逐步减少IBM对大型主机及PC机的收入依赖，作为替代，第强调了软件和服务，这比那些五颜六色的机子能够产生高额利润。

Look! Colorful wall colors, pink, light yellow, light green ...... the people looked dazzling; re-count there are several, one, two or even three.

瞧！墙壁色彩五颜六色，有粉红的、淡黄的、浅绿的……让人看了眼花缭乱；再数数有几层，一层、两层，甚至有三层。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。