五颜六色

All-out glamour came in the form of black cutout dresses worn over pleated blush-colored silk shifts; narrow satin tunics belted over longer skirts in a style reminiscent of Poiret; piles of accessories (from colorful plastic headbands to quilted bags that glistened like ice to cap-toe clear plastic ankle boots); and a pair of his-and-her robes.

所有出魅力来，在形式的黑色礼服抠出的磨损超过折叠绯红色丝绸轮班；狭隘的缎子tunics belted更长的裙子在风格让人想起poiret ；成堆的配件（从五颜六色的塑胶头带，以绗缝袋即glistened像冰以帽脚趾清晰的塑料踝靴）；和一对，他和她的长袍。

On the floor were big plies of the best Christmas food—wonderful rich dark cakes,warm soft bread,colourful apples and oranges,plates of yellow butter,cooked chickens,boxes of chocolates and sugared sweets.

地板上摆着大堆的上好的圣诞食品——味道浓郁的巧克力蛋糕、热乎乎松软的面包、五颜六色的苹果和桔子、一盘盘的黄油、炖好的鸡、一盒盒的巧克力和糖果。

Attract Meng Zhaosuo however, it is the 10 many booth brushing a shoe by flagging, booth archives along lynx one word is discharged, each meters have a the structure of an organization more, have those who placing platelet stool, of deck chair, still have those who raising multicoloured sun umbrella, that is one scene of the city simply.

然而吸引孟照锁的，是石板路旁的10多个擦鞋摊，摊档沿着林荫道一字排开，每一米多就有一个摊子，有摆着小板凳的、躺椅的，还有支着五颜六色太阳伞的，那简直就是城市的一景。

Colourful fish in water play, not only tomorrow countryside, fish tank evaporation of aqueous also regulate indoor air dry humidity.

五颜六色的鱼儿在水中嬉戏，不仅静心养眼，鱼缸蒸发的水汽还能调节室内空气的干湿度。

Though they only last for one year, annuals pack a lot of color into their short lives.

这些植物尽管只能活一年，但是它们短暂的生命里却蕴含着五颜六色。

The villa dating back some 2,000 years has luxurious features like colonnades, bathhouses and colorful mosaic floors.

这栋别墅可以追溯到2，000年前，柱廊，浴室，五颜六色的马赛克地板无不展示着它的豪华。

Other times, I took random turns through the winding streets of the Jordaan, with its thin, cheerful townhouses and colorfully painted barges, or dawdled among the open-air bookstalls at Spui Square and the displays of tulips near Koningsplein.

而其它时候，我会沿着Jordaan区弯弯曲曲的街道随意逛上几圈，或探访那些狭窄但造型有趣的住宅，欣赏涂成五颜六色的的驳船，或流连于Spui广场的露天书摊，在那柯宁广场附近盛开的郁金香花丛中徘徊。

These plants are valued for their colorful bracts, which look like leaves.

它那看起来像叶子的五颜六色的苞是它受欢迎的原因。

Imei hats offers wool felt hats, women's hats, men's hats and children's hats, fashional hats and classical hats, colorful hats, printed hats and white hats ---- hoods, flares, capelines, blocked hats and finished hats.

维明提供羊毛毡帽，妇女的帽子，男士帽子和儿童的帽子，帽子和古典fashional帽，五颜六色的帽子，帽子和印----白帽子罩，照明弹，capelines，封锁和成品帽子帽子帽子。

He was more interested in states of mind than in "puerile superstitions, Gothic castles, and chimeras."

一扇大窗的前面安放着一只养鱼缸，里面有五颜六色的石子和一座封建堡垒的艺术复制品。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。