五颜六色

In case you missed it in the last few weeks, BBC's new "Life" series (narrated by the great D.A.!) released an amazing clip of a starfish and marine nemertine worm feeding frenzy in McMurdo Sound, Antarctica.

新华网报导，英国一支摄影队在南极厚厚的冰层下拍摄到大量五颜六色的海星和3公尺长的巨型虫，正聚在一起疯狂地争吃一只沉入海底的死海豹。

Pacaya is an easy drive from Antigua, a beautiful city with many colorful houses along its old streets that are turned into art-works during its Holy Week festival.

Pacaya是从安提瓜岛的容易的驱动，有许多五颜六色的房子的一个美丽的城市沿在它的圣周节日期间，把变成艺术品的它的老街道。

The seven principal chakras can be seen psychically as colorful, multi-petaled wheels or lotuses.

七项主要查克拉可以看到心理上的五颜六色，多petaled车轮或荷花。

That for European eyes this "beauty" sometimes presents itself in sweetish and rather obtrusive colours may appear to be quite different in China.

欧洲举止高雅的行家或许会碰上的颜色，在欧洲人祖传的环境里不言而喻也在闪烁发光，但却具有完全别样的意味，因为彩釉装饰的屋顶和五颜六色的灯笼在那里是司空见惯的。

He was on the point of swooning; he saw Marius through a dazzling light.

他几乎晕了过去，只见马吕斯周围五颜六色的光彩。

The tiles on the floor had been many of them unbedded, and the old house being in a state of subsidence, they stuck up like hummocks.

舞台上的一切看不见了，映入他眼帘的只是布景的背面，上面乱七八糟地贴着五颜六色的旧海报。

People see the colorful blooming time spent in the night sky, each wreathed in smiles.

人们看见五颜六色的花在夜空中绽放时，个个笑逐颜开。

Then he forces his crew to paint their faces in mised colors like barbarians do and have a spree around the hog head which had buzzing flies around. He does not stop the signal fire from burning out, though, which deprived the boys of the valuable chance of receiving rescue.

他被分配去打猎，便把猎来的野猪头插在一个尖木桩上，又逼着其他孩子仿效野蛮人将脸部涂抹成五颜六色，围着落满苍蝇的野猪头狂欢，却任凭救命的篝火熄灭，从而失去了得救的宝贵机会。

The house in which he grew up anchors the project; he began affixing salvaged round objects and painting dots of various shapes and colours all over its exterior in 1986, when his grandfather was still living in it.

这次展览的主要部分是他在从小到大所住的房子。1986年，他开始在房子外部到处粘上回收的圆形物品、画上五颜六色、形状各异的小点；那时他祖父还住在这所房子中。

So there I was,trapped in a crowded room,people milling all around me,each with a drink in hand,chitchatting while the waiters skillfully negotiated their way through the bustle with trays of colorful beverages and fancy ''.

我被困在一个拥挤的房间里，人们在我的四周走动，手里都拿着一杯饮料，交谈着；招待员手托放着五颜六色的饮料和美味小吃的托盘，灵巧地穿梭在人群中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。