五颜六色

To get the vitamins and antioxidants needed by the liver, eat fruit and vegetables in a rainbow of colours.

记住你每天的五要素：补充肝脏需要的维他命和抗氧化剂，多吃五颜六色的水果。

The big doors were fastened with open, framing a rainbow of colours on the snowy street.

家家户户的大门完全敞开着，看得见白雪覆盖的大街上五颜六色的景致。

Who says you have to wait around for Prince/Princess Charming to add some spice and color to your dorm or apartment with your preferred plant life?

谁说你必须等王子/公主？你可以为你的房间布置五颜六色的花朵，和芬芳的香料啊。

Wu Allegro Even in the play there from time to time to form a colorful, colorful situation welcomed by local people.

就连武安快板在戏中也时有出现，形成五颜六色、异彩纷呈的局面，受到当地群众的欢迎。

Architecturally striking plants and colorful flowers were confined to geometric beds or containers.

人造的巨型植物和五颜六色的花朵都置于几何型状的土地或者坛子上。

Since it's a special occasion, select treats that are colorful and aromatic.

由於它是一个特殊的场合，选择对待那些五颜六色的芳香。

When you walk in the park and see the colorful flowers , do you pick them off and arrogate to yourself ?

当你看到公园里或路边上盛开的五颜六色的鲜花时，你是否随手摘下据为己有？

In 1989 a giant flying saucer stalled in the sky over Johannesburg and has been hanging there ever since; its occupants, a motley herd of bandy-legged crustaceans, have been crammed into one of the townships once reserved for blacks.

自从1989年以来，就一直有一艘巨大的飞碟滞停在约翰内斯堡上空。从飞船里乱哄哄地走出一群五颜六色的甲壳类动物，他们双腿弯曲，被圈养在一个废弃的黑人区里。

A pair of new inodorous halfsilk black ladies' hose, a pair of new violet garters, a pair of outsize ladies' drawers of India mull, cut on generous lines, redolent of opoponax, jessamine and Muratti's Turkish cigarettes and containing a long bright steel safety pin, folded curvilinear, a camisole of batiste with thin lace border, an accordion underskirt of blue silk moirette, all these objects being disposed irregularly on the top of a rectangular trunk, quadruple battened, having capped corners, with multicoloured labels, initialled on its fore side in white lettering B.

639一双崭新、没有气味、半丝质的黑色女长筒袜，一副紫罗兰色新袜带，一条印度细软薄棉布做的大号女衬裤，剪裁宽松，散发着苦树脂、素馨香水和穆拉蒂牌土耳其香烟的气味，还别着一根锃亮的钢质长别针，折叠成曲线状。一件镶着薄花边的短袖麻纱衬衣，一条蓝纹绸百褶衬裙。这些衣物都胡乱放在一只长方形箱盖上：四边用板条钉牢，四角是双层的，贴着五颜六色的标签，正面用白字写有首字B。

White light, white floating furniture, and green grass creating a language of architecture as a cold, calm and the colorful products as a focus and accent like a playful grass with colorful toys.

白光，白浮家具，与绿草地创造建筑语言，寒冷，冷静，作为一个重点，像一个五颜六色的玩具嬉戏基层口音五颜六色的产品。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。