五金店

I never did learn how Dad managed to arrange Bogy s presence that afternoon but I know he had trusted me to make the right choice .

我始终没弄清爸爸那天下午是怎么安排博吉出现在五金店的，但是我知道他相信我能够做出正确的选择。

A center punch, available hardware stores, can shatter windows.

这种小锥子在很多五金店店都可以买到，可以打破的窗户。

Tony, who has not gone to college and doesn't share Stephanie's typing skills, may indeed be able to get a job in Manhattan, but it's likely his new job won't be as interesting as the hardware clerking he's leaving behind.

东尼， 既没大学文凭又无打字技能，确实有可能在曼哈顿找到差事--但他的新工作恐怕不会比五金店职员更有趣。

In the county seat of Marshall, I met George Daniel, who ran the local hardware store.

在县政府所在地马歇尔，我会见了乔治。丹尼尔，他在当地经营五金店。

One time he raised his head from under automobile hood to say: Doc, a deaf-and-dumb guy went into a hardware store to ask for some nails.

有一次他从汽车引擎罩下面抬起头来说，博士，有个聋哑人走进一家五金店买钉子。

One time he raised his head from under the automobile hood to say : Doc , a deaf-and-dumb guy went into a hardware store to ask for some nails.

有一次，我从引擎罩底下抬起头来说：博士，一个聋哑人走进五金店要买钉子。

One time he raised his head from under the automobile hood to say: Doc, a deaf-and-dumb guy went into a hardware store to ask for some nails. He put two fingers together on the counter and made hammering motions with the other hand. The clerk brought him a hammer. He shook his head and pointed to the two fingers he was hammering.

一次，他从引擎盖抬头对我说：博士，一个聋哑人走进一个五金店想买钉子，他把两根手指头并在一起，伸到柜台上，用另指手做出敲打的声音，店员拿来一个锤子，他摇头并指着敲打的两根手指。

I don't have one with me.I'll have to go to a hardware store.

我手边没有替换的，我得去趟五金店了。

We're in a hardware store, and you could see that the old cleanup is going on right now.

我们在一家五金店中，你能看到现在正在清理。

J: Well, there is no reason to yell. Maybe some of our listeners don't know. I got an idea. Let's go visit Pfeiffer's Hardware, my favorite hardware store.

Y： 我当然知道什么是五金店，我是觉得奇怪的是，五金店不就是卖工具吗，还分什么喜欢不喜欢的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。