五车二

Capella is sometimes called the Goat Star, and this little triangle is known as "the Kids."

五车二有时被称作山羊星，而这个星星群就被喻作是它的孩子。

This effect, which has nothing to do with the star itself but rather is caused by Earth's turbulent atmosphere, is particularly prominent with Capella because it is so bright.

这已经于恒星本身无关，而是由地球大气运动造成的，特别是五车二，因为它是如此的明亮。

Capella is sometimes called the Goat Star, and this little triangle is known as "the Kids."

五车二星有时候也叫做山羊星，而这个小小的锐角三角形就是&the Kids&

Capella is in the constellation Auriga the Charioteer, but since antiquity it has carried the name "Goat Star."

五车二是御夫星座之一等星，但自古以来它都被称为山羊星。

Capella is in the constellation Auriga the Charioteer, but since antiquity it has carried the name "Goat Star."

五车二是御夫星座中的其中一颗星，但是从很早以前它便开始被称为山羊座。

According to star lore, Capella represents Amalthea, the she-goat that fed the infant Zeus when he was hidden away in a cave on Mt Ida in Crete.

根据星座传说，五车二代表的是母羊阿玛尔泰娅。

The yellowish color of Capella indicates a mid-range surface temperature, much like our sun.

五车二的黄色光芒表示它的表面温度位于中等，就像我们的太阳。

The yellowish color of Capella indicates a mid-range surface temperature, much like our sun.

五车二发出的黄色的光线说明它表面为中等温度，如同我们的太阳。

Capella is a golden star when seen higher up in the sky.

从高空望去，五车二是颗金色的星体。

Capella is a golden star when seen higher up in the sky. If you could travel to it in space, you'd find that it's actually two golden stars, both with roughly the same surface temperature as our local star, the sun ... but both larger and brighter than the sun.

五车二在高空时是一颗闪着金光的星星，如果你能够到太空去，你会发现它其实是两颗星星，它们的地表温度和我们的星球相当，而且它们比太阳又大又亮。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。