五花八门

There's a motley assortment of cousins and, of course, the cantankerous old uncle.

有一个品种和五花八门的表兄弟，当然，脾气古怪的老伯伯。

Currently there're all kinds of certificates in the porcelain articles market, such as "Certificated Work of Masters of Jingdezhen","Certificated Masterpiece of Famous Ceramist of Jingdezhen"," Certificated Masterpiece of Famous Ceramist of China", etc.

目前艺术陶瓷市场各种证书五花八门，如"景德镇艺术陶瓷名人名作证书"、"景德镇陶瓷艺术大师名作证书"、"中国陶瓷艺术大师作品证书"等等。

A strange and motley set they were, these friends of the Chevalier.

骑士的这班朋友真是五花八门，无奇不有。

The gems we made are colorful and with more than 100 shapes, such as round, rectangle, square, marquise, oval, pear, triangle, yanbao, trapezia , cinquefoil, pentacle, ax, heart, leaf, arch bridge, rhombus, solid drip, sphere, moon, cabochons, beads, pendants, buttons.

本厂生产的宝石产品色彩丰富，形状更是五花八门，其中包括：圆形、长方形、正方形、马眼形、蛋形、梨形、三角形、元宝形、梯方形、梅花形、五角星形、心形、树叶形、拱桥形、菱形、立体水滴、球形、月亮形、素面、服装钮扣等100多种款式的产品。

He passed dozens of cock coop s containing crowing birds in an incredible array of plumage from snow-white to coal-black, with every imaginable combination of colors in between

他走过了很多鸡笼，里面装着啼叫的公鸡，羽毛的颜色多得难以置信，从雪白的到墨黑的，以及这两种颜色之间的各种颜色，五花八门应有尽有。

He passed dozens of cock coops containing crowing birds in an incredible array of plumage from snow-white to coal-black , with every imaginable combination of colors in between

他走过了很多鸡笼，里面装着啼叫的公鸡，羽毛的颜色多得难以置信，从雪白的到墨黑的，以及这两种颜色之间的各种颜色，五花八门应有尽有。

He passed dozens of cock coops containing crowing birds in an incredible array of plumage from snow-white to coal-black , with every imaginable combination of colors in betwee

他走过了很多鸡笼，里面装着啼叫的公鸡，羽毛的颜色多得难以置信，从雪白的到墨黑的，以及这两种颜色之间的各种颜色，五花八门应有尽有。

They are often understandable efforts to order what are manifold, complex, evolutionary processes.

它们被理解成努力整理那些五花八门，复杂的，展开的过程。

"I've never seen anything like it in my life," a witness told the website of the Ealing Gazette newspaper."There were punches, kung fu kicks and all sorts. It was absolute mayhem."

"我一生中从没见过这样的场面，"一位目击者在《伊令报》上这样描述道："拳击，功夫飞腿，五花八门，这绝对是故意伤害。"

He admits that "it isn't clear what the break between modernisation and Westernisation will mean." But at the very least it will ensure "a world of enormous cultural diversity and exoticism".

他承认现在还不清楚现代化与西化的破裂会预示着什么，但是我们肯定起码会迎来一个世界里面包容着五花八门的文化。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。