五的

Even the evening event couldn t eventually spoil the joy of the New Year s Eve.

即便是傍晚的事件最终也无损除夕的欢乐第五周第2 第五周第2天

Article 15 In respect of income obtained by enterprises in foreign currency, upon payment of income tax in quarterly instalments in accordance with the provisions of Article 15 of the Tax Law, taxable income shall be computed by converting the income into Renminbi according to the exchange rate quotation on the last day of the quarter.

第十五条企业所得为外国货币的，在依照税法第十五条规定分季预缴所得税时，应当按照季度最后一日的外汇牌价折合成人民币计算应纳税所得额

Companies in five divisions and the 1st Division: Note-aircraft division, which makes vacuum-injection machine, low-pressure perfusion machines, ovens, etc.; second division: liquid crystal display devices division, the main products of ACF Tiezhao , IC of the crew, COG pressing machines, TAB machine, polarizing slicing machine, glass and other automatic friction; Third Division: non-standard equipment Division, the main products are various fixture, metal molds, measuring devices And an aging furnace; Fourth Division: metal stamping division, processing all kinds of metal stamping parts; Fifth Division: Distribution Division, the external Aoxiangyingfeng Co., Ltd.

公司分五个分部，第一分部：注型机分部，主要生产真空注型机、低压灌注机、烤箱等；第二分部：液晶显示周边设备分部，主要产品有ACF贴着机、IC对位机、COG热压机、TAB机、偏光切片机、玻璃自动摩擦机等；第三分部：非标设备分部，主要产品有各种工装夹具、金属模具、测量装置及老化炉等；第四分部：五金冲压分部，加工各种金属冲压件；第五分部：经销分部，对外以《深圳市敖翔盈丰有限公司》的名义开展国内外商贸活动，销售本公司生产的各种设备，同时代理国外化工材料、钢丝等产品

As part of the pilot project, the falcons will be flying five days a week for the next five months.

规定的要求，这些猎鹰在接下来的五个月中，每周将工作五天，轮番上阵对付海鸥。

As part of the pilot project, the falcons will be flying five days a week for the next five months

按照试验项目规定的要求，这些猎鹰在接下来的五个月中，每周将工作五天，轮番上阵对付海鸥。

The Divine Mercy basilica dedicated to Saint Faustina was built at a cost of US$7.5 million from donations by faithful followers all over the world. The basilica has two-levels and an area of 1,500 square meters. It has the shape of a boat on the outside.

献给佛斯蒂纳圣女的神圣慈爱教堂，耗资七百五十万美元，由全球信徒捐助兴建完工，占地一千五百平方公尺，外型像一艘船，是一座两层楼的教堂。

Chapter 1 is a preface to introduce the motives of this paper research methods scope restriction and frame Chapter 2 will fist introduce the concept of database and then discuss the necessity of database protection in the creating methods and with or without originality This chapter will put emphasis on the importance of originality to database Chapter 3 will observe the British America and Germany's viewpoint of originality to discuss their legislative mode of database legal protection Chapter will introduce EU Directive/96/9/EC of database protection and four judges of EU Court after the Directive takes effect in 2004 to find how the ECJ use the Directive Then according to the DG Internal Market and Service Working Pater and BEUC's evaluation of the Directive this paper will find whether there is positive reaction and influence in database market after EU member countries take the same legislations with the Directive Section 5 will introduce the legislation of British and Germany following the Directive and analyze the development and questions of the two countries' current legislation Chapter 5 will start with Americas case Feist v Jane Doe to understand the case's influence to American legal protection of databases and introduce the Parliament's proposal after the EU Directive Chapter 6 will introduce Japan legislation regarding legal protection of database works and discuss the goodness and badness through Japan academy and judicial viewpoint Chapter 7 will introduce Taiwan's legislation to find whether current law provides enough and adequate protection to databases and discuss whether there is a necessity of amendment At last this paper will try to provide some suggestions about our legislation Chapter 8 is the conclusion of this paper

第二章首先介绍资料库之概念，并以建置方式与是否具原创性区分方式探讨资料库法律保护之必要性，而因著眼原创性对於资料库法律保护之重要性，便於第三章以比较法独立观察英、美、德国对原创性之观点，以接续探讨三国对资料库所采取之立法途径。第四章部份介绍欧盟资料库保护指令之相关规定，并就指令公布后，欧盟法院於2004年接续作出四个关於资料库保护之判决加以介绍，以期寻求欧盟法院如何运用指令规范中之构成要件，而后并参考欧盟委员会工作小组及消费者组织报告对欧体资料库指令之评估文献，探究欧盟各国采取与指令相同立法后，在资料库市场上是否有正面的回应及影响，并於第五节针对英、德两国跟进欧盟资料库保护指令立法之介绍，并归纳、检讨英、德两国之现行法制之发展与所面临之问题。第五章延续第三章、第四章论述后，进入美国1991年Feist案后，美国法院对国内资料库保护之后续见解，探究1991年Feist案对美国资料库保护之影响程度，同时并述美国於欧体公布资料库指令后国会提出之资料库立法草案。第六章则针对日本新增资料库著作之立法模式加以介绍，并藉由日本学界、实务之见解探讨该立法模式之优缺点，再於第七章进入我国法制之介绍，以观察我国目前之法制是否提供资料库充分的保护，探讨资料库立法之必要性，最后尝试提出我国立法模式之建议。第八章则为总结之论述。

I mean, your odds are fifty-fifty at best, right?

我的意思是，在赌场你赢的机会最多也就五五开，不是吗？

The preceding chapters have listed five basic motion patterns and their symbols: free fall; five-fingers, scales, and arpeggios; rotation; staccato; and thrust.

在以前的章节中已经列出五个基本动作模式和它们的代表符号：自由下落；五手指音阶、琶音；转动；断奏；推力。

The Pentateuch is the five-fold volume, consisting of the first five books of the Old Testament.

该pentateuch是五倍量，构成的第一个五年书籍的旧约。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。