五百年的

I would put him somewhere between the God-fearing part of Christianity and Tagore's God-loving, which in a sense is a development out of the Vaishnava movement in Hinduism, as well as the influence of Sufis that came into India on the Islamic side and led to the kind of harmonious combination in the writings of Kabir and Dadu and others four or five hundred years ago.

甘地，在我看来，他位于基督教徒的"对神的恐惧"和泰戈尔的"对神的热爱"之间，在某种程度上，它产生自印度教的毗湿奴派信徒运动，这一点就像在印度发生的伊斯兰教的苏菲教的影响一样，这就导致了四五百年前的迦比尔和 Dadu 和其他人的记录，都和谐地写在了一起。

I would put him somewhere between the God-fearing part of Christianity and Tagore's God-loving, which in a sense is a development out of the Vaishnava movement in Hinduism, as well as the influence of Sufis that came into India on the Islamic side and led to the kind of harmonious combination in the writings of Kabir and Dadu and others four or five hundred years ago.

甘地，在我看来，他位于基督教徒的&对神的恐惧&和泰戈尔的&对神的热爱&之间，在某种程度上，它产生自印度教的毗湿奴派信徒运动，这一点就像在印度发生的伊斯兰教的苏菲教的影响一样，这就导致了四五百年前的迦比尔和 Dadu 和其他人的记录，都和谐地写在了一起。

Have ensured that the date on the cake would fit with his claim of Hallowe'en, year 1 being his five hundredth deathday as ghosts count it.

确定蛋糕上的日期符合它对于万圣节的陈述，第1年——正如幽灵所数的那样——是他的五百年忌辰。

Teachers who oversee the U.S.- and European-history classes frequently complain that there is little time for discussion or debate in these fast-paced romps through a half-millennium or more of names, dates and battles.

负责美国史与欧洲史的老师经常抱怨，课上只能匆匆讲述五百年或更久的历史中的人名、日期和战役，几乎没有时间进行讨论或辩以确保能在五月份测试之前讲完那面面俱到的课程内容。

He said the Mona Lisa looked "totally different" 500 years ago, when it had a blue sky and the subject's skin had not yellowed.

他称，五百年前的蒙娜丽莎和现在&完全不同&，当时画上背景的天空是蓝色的，人物的肤色也没有变黄。

Using CGI graphics, expert testimony and the latest archaeological findings, this film dramatises his extraordinary life, from the luxuries of the palace where he was waited on hand and foot, to his dramatic escape from home when he set out to experience real life for the first time.

揭示了一个传奇性的传说，佛祖二千五百年前生於印度，他一生的事迹组成了一个世上最伟大的故事。本片采用CGI图像技术，专家考证以及最新人类学家的研究。

The first non-Italian pope in nearly 500 years, John Paul II's travels brought a sense of global unity to Catholics across country lines and made him popular worldwide.

作为近五百年来第一位非意大利籍的教宗，若望保禄二世的足迹遍及全世界，为天主教徒带来全球一体的意识，并也因此赢得世界人们的欢迎。

TO MOST Western ears, the very idea of punishing heresy conjures up a time four or five centuries ago, when Spanish inquisitors terrorised dissenters with the rack and Russian tsars would burn alive whole communities of ultra-traditionalist Old Believers.

对于绝大多数西方人来说，他们耳闻惩罚异教徒的惨剧都是发生在四、五百年之前。历史上，西班牙的宗教法官用刑具折磨持异议者，令他们心生恐惧。俄国的沙皇会将整个村落异常坚守传统的东正教旧礼仪派信徒活活烧死。

" He said the MonaLisa looked"totally different500yearsago,when it had a blue sky and the subject's skin had not yellowed.

他称，五百年前的蒙娜丽莎和现在&完全不同&，当时画上背景的天空是蓝色的，人物的肤色也没有变黄。

A founding document of Maximilian I in 1498 called the first dozen boys to the imperial court as members of the newly formed court music band.

近五百年他们一直象征奥地利的创始文件的马克西米连一世在1498年所谓第一次打男孩宫廷的成员，新成立的宫廷音乐带。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。