五百年

To the Bishops of the Province of Arles in Gaul.

他在主后一百年生，到主后一百六十五年殉道。

The reasons were examined with great elegance in an important lecture, given at Oxford fifty long years ago by the neurophysiologist Charles Sherrington, celebrating the bicentenary of Goethe's birth.

原译：五十年前，在牛津大学歌德两百年诞辰的纪念会中，神经生理学家薛灵顿作了一次重要的演说，优雅地检查了歌德之所以徒劳无功的理由。

Oxford gives them what they need: a quiet atmosphere, friendly colleagues, and the four-hundred-year-old Bodleian library, which has about five million books.

牛津适时地提供他们所需要的一切：安静的环境、友善的工作伙伴以及具有四百年历史的鲍德林图书馆——其中藏书约五百万册。

V alued for thousands of years, chrysoberyl is a surprising gem that you'll love as much for what it does as for how it looks.

五 alued千百年来，这是一个惊人的绿宝石宝石爱你多为其所做至于如何看来。

The company applied for registration of trademark in 2005 with the brand Zhixianglian. Zhixianglian people, in the infant stage of the company's development, combine the texts with graphics of globe, bridges and ribbons to encourage the staff to grow bigger, stronger and more sustainable. The bridge in the image was referenced with the circular segment of the Zhaozhou Bridge, implicating Zhixianglian people's admiration to the perfect quality of the ancient arch bridge that is still standing after 1,400 years. The ribbon is in golden color, which represents the values of credibility. All the elements in the logo design collectively give a connotation that reads "quality and credibility may pave the way for success."

二OO五年，"质相连"字号申请了国家商标注册，雏形时期的质相连人为了激励自己做大、做强、做久，将"质相连"字号与地球、桥梁、纽带组合成图形，图形中连接你我的桥梁参照赵州桥五孔形态，示意我们质相连人崇尚它一千四百年固在的完美品质，纽带为金色，代表诚信的价值，商标整体图形就是一段文字：她告诉人们只要把质量和诚信都做好的人，地球处处变通途。

From the first chapter to the forth chapter, it summarizes four France capitalistic ideas on equality: the idealistic equality, the empirical equality, the systematized equality, and the singular equality. Then, it can be explored minutely from representative character, advance presupposition, doctrinal content, objective state, practical counterpoint, institutional embodiment, the tend of practice, theory extending and so on. In the fifth chapter, it researches into their contradiction and contestation between the four equalities, indicates their class-conscious essence, and tries to find out a direction to sole these questions. In the sixth chapter, as the intrinsic tendency of soling these deep-seated contradictions of the four equalities, the paper traces the process of France communism from chimerical idea to scientific theory, so that it can point out a gospel: the scientific socialism is the one and only way to surmount these embarrassments of capitalistic theories on equality. At the last chapter, according to our reviews about theories of equality during the hundred years in France, it can conclude some political apocalypse from our history. Owning the wisdom, we could choose our road to the equality, by using these experiences in the west political histories.

第一章到第四章，总结了带有法国资本主义特征的四种平等思想：法国理想平等观、法国经验平等观、法国体系平等观和法国单元平等观，并在代表人物、前提预设、学说内容、目标状态、现实对应、制度体现及其实践倾向和理论扩展等方面进行细致化地考察；第五章，探析四种平等观之间的内在矛盾和论争，指出其学说的阶级本质，同时试图探寻解决问题的方向；第六章，作为解决以上四种平等观之间深层矛盾的内在趋向，文章考察了法国共产主义平等思想由空想向科学的发展，进而指出只有科学社会主义才能走出资本主义平等理论的泥沼；在文章的最后，本文依据对法国百年平等思想史的考察，总结出历史所带给我们的政治启示，以使我们用西方政治的历史经验来选择我们自己的平等之路！

Neither a century nor a lustrum is typically graced with any special moniker.

人们既不替"百年"，也不替"五年"冠名，但又不知何故，认为值得给"十年"起个名，外带一个形容词。

The Alexandria of his boyhood was an epitome, intellectually, morally, and politically, of that ethnically many-coloured Graeco-Roman world, over which the Church of the fourth and fifth centuries was beginning at last, with undismayed consciousness, after nearly three hundred years of unwearying propagandism, to realize its supremacy.

亚历山大他的boyhood是一个缩影，在理智上，道义上和政治上，这种以种族为许多深色的希腊-罗马世界，而教会的第四和第五个百年的开端，最后与undismayed意识，经过近300多年的unwearying propagandism ，实现自身的优势。

To cliff-based, base five-storey block Oplegnathus, Article 55 stone on the base line intofang zhuan arch, though washing by four hundred years of war, earthquake shaking, as well as scouring rush down mountain torrents, it still stand tall.

以山崖为基，基座上砌条石五层，条石上垒方砖五十五行成拱形，虽经四百年战火洗涤，地震摇撼以及山洪奔泻冲刷，它仍巍然屹立。

Four centuries, two centuries, and one-and-a-half centuries: 2009 offers a fine excuse to celebrate two of the great iconoclasts of history.

四百年，二百年，一百五十年：2009年，我们有足够的理由去纪念历史上这两座伟大的里程碑。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。