五点

It's Thursday, 5:54 pm, in a room of the Bellevue Hotel in Berne.The interview is scheduled for 5:55 pm.

现在我们在伯恩的Bellevue酒店的某个房间，时间是星期四的下午五点五时四分，访问的时间是排在五点五十五分。

Complementary tax has been provided at the rate of 15.75%(2003: 15.75%) on the estimated assessable profit for the year.

所得补充税按照本年度估计应课税溢利以税率百分之十五点七五拨出准备金(二零零三年之税率亦为百分之十五点七五)。

There are four million seven hundred and thirty thousand hectare forests in Yunnan province at present, including one hundred and four million sixty three thousand mu Pinus Yunannensis and Pinus Kesiya, which accounts for 75.7 percent in whole province. There is five hundred million and two million stere storage of wood, accounts for 55.1 percent in total. It is also the first in China. If adequately use this resource, it will tap crude rosin one million two hundred and forty thousand ton, which can produce gum rosin eight hundred and ten thousand ton and gum turpentine oil three hundred and ten thousand ton.

云南省现有松林面积473万公顷，云南松和思茅松森林面积共有一亿零四百六十三万亩，占全省森林面积嘀百分之七十五点七，森林蓄积量共五亿零二百多万立方米，占全省森林总蓄积量嘀百分之五十五点一，居全国各省区之首，如果充沛利用起来，云南省每年可采割松脂一百二十四万吨，生产松香八十一万吨、松节油三十一万吨，相当于日前世界松香总产量一百万吨嘀生产资源。

It's five o'cock/half past five /five thirty /a quarter to six/q quarter past six.

现在五点/五点半/五点三刻/六点一刻

If it is 5pm in Taiwan, it is 5am in Saint Lucia.

假如台湾现在是傍晚五点，圣露西亚就是清晨五点。

It's five fifteen/five forty-five/ten after.

现在是五点十五/五点四十五/五点十分。

The meshwork results are obtained from the later pictures. They clearly show the structure of four-dimension reseau and some meshwork results of shell data. The reason why the whole results are not achieved is that there are too many circumstances in which five or more dots share the same orb. In this case, the principle Delaunay is not in point any more, then the process of establishing meshwork will be intermitted.

后面的四幅图是后来所作的工作，得到了一个正方体四顶点以及其中心点的建网结果，从这里能清楚地看到四面体网格的结构，还有对贝壳数据点云的部分建网结果，之所以没有完成整个贝壳数据的建网是因为数据中存在较多的五点或五点以上共球的情况，这种情况下Delaunay准则不再适用，建网会中断，所以只完成了一个部分。

Discover a theorem about the Simson line and five points of a circle.

圆上五点，其任四条辛姆森线会共点，可依次找出五点，这五点会共圆。

The combined production of vertical and horizontal wells can make horizontal well production rates be 2 to 5 times greater than unstimulated vertical well rates, but the areal sweep efficiency is less than that of vertical well pattern untill when the perforation ratio is greater then a certain value, which depends on the pattern of the combination. Seven spot pattern of the combination of vertical and horizontal wells has some advantages over others.

当水平井和直井联合面积布井时，在同样的压差下，水平井的产量要高于相应直井井网的直井产量的2～5倍，但只有当穿透比达到一定程度，或水平井达到一定长度时，其波及系数才高于相应直井井网的波及系数（五点法井网的穿透比界限为0.521，七点法井网的穿透比界限为0.430），因而在水平井开发油气田时，必须保证水平井一定的长度，这样从长远的观点，水平井才能显示出优势，对比性分析表明，水平井和直井的七点法联合布井和直井井网以及水平井和直井的五点法联合布井井网相比，具有一定的优势，数值模拟表明，在水平井和直井的联合面积布井的各种方式中，改进的九点井网是一种较好可取的布井方式。

The results show that the water breakthrough time shortens with the increase of the horizontal well length. Under the same well space and production conditions, the water breakthrough time of five-spot pattern is longer than that of seven-spot and nine-spot pattern. With the increase of angle between the horizontal well and the horizontal direction, the water breakthrough time shortens in five-spot well pattern, firstly increases and then decreases in seven-spot pattern, and increases in nine-spot pattern. The influence of reservoir and fluid parameters on the water breakthough time is little.

计算结果表明，井网的见水时间随水平井长度的增加而缩短；相同的井距和生产条件下，五点法井网的见水时间要长于九点法和七点法井网；随水平井与水平方向夹角的增大，五点法井网的见水时间缩短，七点法井网的见水时间先增加后缩短，九点法井网的见水时间增加；油藏和流体参数对井网见水时间影响不大。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。