五年间

The spirit table Xumi place and above the palace wall's stone banket the vulture has the volume grass, the fierce lion, the warrior, to ride the deer, the unicorn, the marine animals, the horse, the sheep, as well as dances in the air the tuck dive to smoke like a chimney flies in circles the dragon and the lifelike scenery character and so on.

神台须 弥座和殿墙的石护脚上面雕有卷草、猛狮、武士、骑鹿、麒麟、水兽、马、羊、以及飞舞翻腾吞云吐雾的翔龙和惟妙惟肖的山水人物等。在五乳峰离绝顶数十米的地方，有一深约5米，宽约3米的天然石洞，这就是达摩面壁九年处，人称&达摩洞&。相传达摩到少林寺后曾在此洞内面壁九年，由于年深日久，身影投于洞内石上，竟留下了一个面壁姿态的形象，衣褶皱纹隐约可见，宛如一幅淡色的水墨，人们把这块石头称为&达摩面壁影石&。后寺僧唯恐影石有失，将影石凿下放入少林寺。洞前现存有明代万历年间石坊一座、明代苏民望题七绝诗一首，洞内还有达摩、慧可石雕像等。

During this period,critics mainly commented on it from the angles of history, literature, ethnology and culture,half derogatorily and half commendatorily.

自《儿女英雄传》问世以来的一百五十多年间，评论界主要从历史学、文学、民族学和人类学等角度予以评说，可谓褒贬不一，毁誉参半。

Hence, the result of election in 2008 got unbalance between governability and proportionality. This article tends to measure the degree of disproportionality by Loosemore-Hanby index from 1992 to 2008 and tries to explain how disproportionality occurred from five dimensions－district magnitude, levels of seat allocation, threshold, number of total seats, and ballot structure.

本文的研究目的即是重拾对比例性的视野，透过Loosemore-Hanby D指数测量选制改革前后的比例性偏差程度，检视1992至2008年间比例性偏差数值的变化，并从五个面向－选区规模、席次分配、法定门槛、席次总数、选票结构－解释比例性偏差发生的原因，发现所有的选制设计皆不利於比例性，导致新选制的比例性偏差与旧制度产生极大的落差。

Dominant at No. 1 between 1975 and 1977, Evert won 30 of their first 50 matches.

Evert 在1975到1977年间统治著女子网坛，并赢下了她们两人间前五十场比赛中的三十场。

The structure of Chinese social stratum has undergone twice enormous changes in the past fifty years. In the present stage its shape is moving from "PYRAMID" to "SLIVE".

建国至今的五十多年间，我国社会阶级阶层发生了两次结构性变化，现阶段的社会阶层结构正由金字塔形向橄榄形转变。

Possibly because that wound had never healed, possibly because melancholy kept dogging him, he pursued his career as a priest with a wild, frenetic energy. As a chaplain in the Paris universities, a post he held from 1954-69,"Lulu" was remembered in sharp black corduroys and black loafers, tearing round the Latin Quarter on a motorbike.

或许是内心的伤痛难于治愈，或许是忧郁症不断的纠缠，他狂热地把精力都投入到了所从事的职业——牧师中去。1954到1969年间他在巴黎大学作了十五年的教士，人们都记住了一个叫&鲁鲁&的穿时髦黑灯心绒裤子脚登黑皮鞋的牧师，他骑着一辆摩托车，在拉丁区的大街小巷来回穿梭。1984年作为巴黎教区的大教主，他领导了百万人的游行，抗议弗朗索瓦？

The Chinese invented to use the person first the 痘痂 skin inoculates with the prevention smallpox, and at 15 centuries in the in the late Ming Dynasty 隆 celebrates the year have to compare to improve greatly, and get the extensive application.

中国人首先发明了用人痘痂皮接种以预防天花，并且在十五世纪中后期的明朝隆庆年间有较大改进，并得到广泛的应用。

Casey was asked if it was fair to suggest Chalmers could make the roster by outplaying Carter, a six-year NBAer, over the course of eight exhibitions.

我有想过。但是我不想成为FA面对许多买家。」在过去11年间被交易五次使Cassell拿不到大鸟条款资格而且薪水涨幅只有12.5%的感想？

According to important constructions and land use record, our main research directions are:(1)Analysis of green land transition in Taipei city;(2)The influences of river straitening project of Ki-long River to neighbor area;(3)Analysis of wet land transition and trend of urban development in Wu-Gu.

针对这十一年间重要的建设及地表利用纪录，主要的研究方向为：台北市区绿地环境变迁概况的分析；(2)基隆河截弯取直对邻近绿地的影响；(3)五股湿地变迁与邻近都会区发展之分析。

Chapter 5 explores the small landowners and the estate owned by them.

第五章对1660-1914年间小土地所有者的土地持有状况进行了考察。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。